"mais frio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر برودة
• ابرد
• أبردُ
• الجو أبرد
• أبرد من ذلك
• الأبرد
• فاتراً و
• على برودة

Foi o que disse que ia estar hoje, mas parece mais frio.
ذلك ما قلت أنه سيكون اليوم، لكن يبدو أكثر برودة بكثير

E pode escapar para um lugar que é muito mais frio.
يمكن أن تنفذ إلى مكان يكون أكثر برودة كثيرًا.

Vemo-las como imagens térmicas infravermelhas, que veem atrás de mim, em que o vermelho é mais quente, e o azul é mais frio.
ويمكننا النظر في هذه الصور الحرارية التي تظهر خلفي، الأحمر يعني أكثر حرارة، والأزرق أكثر برودة.

Assim, no local mais frio do planeta, trabalham dentro de um frigorífico.
والعمل في ابرد منطقة في الارض يشابه العمل في براد تجميد

Credo, está mais frio que a mama de uma bruxa. Aqui está.
.يارجل, انه ابرد من صدر ساحرة هنا خارجا ها نحن ذا

É definitivamente mais frio, mas eu não acho que isso seja uma merda pior.
هو أبردُ بالتأكيد لكن لا أعتقد أنه الأسوء

Dizer que está mais frio no norte que no sul - é essa a grande notícia!
أن يكون الجو أبرد في الشمال عن الجنوب، يا له من خبر

Mas, se está a ser retida ao sair, seria mais quente aqui e mais frio ali.
إذا كانت محتجزة في الطريق فمن المتوقع أنها ستكون أكثر دفئاً، وتكون أكثر برودة هنا.

Aqui é a atmosfera. Aqui é a estratosfera: mais frio.
هنا الطبقة السفلى من الغلاف الجوي هنا توجد الطبقة العليا من الغلاف الجوي: أكثر برودة

Pronto, Coop, agora estou com mais frio do que quando te disse que tinha frio.
حسنا، التعاون الدولي، الآن أنا أكثر برودة مما كنت عليه من قبل عندما قلت انني الباردة.

Penso sempre melhor quando está mais frio.
كنت دائما اعتقد انه من الأفضل أن يكون أكثر برودة

Isto significa que este lado do corredor ficou subitamente mais frio do que este.
ويعني أن هذا الجانب من الممر أصبح فجأة أكثر برودة من ذلك الجانب

O Mar do Norte é muito mais frio do que aquilo que ela está habituada. Ela entrou numa espécie de estado de choque.
البحر الشمالي أكثر برودة مما اعتادت عليه إنها تدخل مرحلة صدمة

São tão altas que alteram os padrões climatéricos preparando o palco para um planeta mais frio.
إنها طويلة جداً بحيث تخلّ بوتيرة الطقس. تهيّئ الوضع لكوكب أكثر برودة.

Este é o local mais frio e ventoso do mundo.
إنها ابرد وأكثر الأماكن قوة للرياح في العالم

O Inverno mais frio de que há memória, lançou a cidade no caos, com muitos sem-abrigo a morrerem de frio.
أنه ابرد مناخ تم تسجيله و لقد تسبب فى فوضى عارمة و هناك المئات المشردين الذين سيتجمدون حتى الموت

O sol esconde-se cedo agora o tempo está a ficar mais frio e não vejo a hora de acabar de narrar esta merda e ir jogar golfe.
الشمس تختفي الان والماء اصبح ابرد ولا ارى لحظه

Os dias tornam-se mais severos o ar mais frio e o que se transformou como a última alma dos pinguins...
الايام تصبح صعبه والهواء ابرد واصبحت المعاناه

Isso significa que o frio a 0ºC, e isso já é muito frio, ainda é 40 graus mais frio do que isso.
هذا يعني أنَّهُ نظراً لبرودةِ الطقس عند "٠" درجة مئوية فإنَّ هذا سيكونُ أبردُ بكثيرٍ بل سيكونُ أبردُ من هذا بـ"٤٠" درجةٍ

Não sei se posso provar isso, mas acho que é mais frio no lado norte.
تعلمين, لست متأكدآ ولكن أعتقد أن الجو أبرد في الجانب الشمالي

E não me refiro ao típico frio das montanhas de Wyoming. Estava bem mais frio que isso.
و لا أقصد ببرودة يوم مثلج في وايومينغ لقد كان أبرد من ذلك

Logo descobriu-se que este é o lugar mais frio do litoral antárctico.
وسرعان ما اكتشفوا أنّ هذا هو الموقع الأبرد على ساحل أنتاركتيكا

Não quero que sejas melhor, mais frio.
أنا لا أُريدك أن تصُبح فاتراً و عنيفاً

Deus criou tudo e o mundo está a ficar mais frio!
خلق الله كل شيء، و العالم هو الحصول على برودة!