"mais importantes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهم

Íamos almoçar com o presidente da câmara e íamos jantar com as pessoas mais importantes de Málaga
عندها، كنا سنحضر غداءً مع العمدة وكنا سنحضر عشاءً مع أهم الناس في ملقة

A arma pode ser um dos instrumentos mais importantes de paz e de estabilidade que temos neste mundo.
إن السلاح هو أهم اداة تُستخدم لأجل السلام والاستقرار نملكها في هذا العالم

Em 1998, um investigador britânico publicou um artigo numa das revistas mais importantes de medicina. Dizia que a vacina tripla viral, que se dá para sarampo, papeira e rubéola, estava associada ao autismo.
في عام 1998، نشر باحث بريطاني مقالاً في واحدة من أهم المجلات الطبية يقول فيه أن اللقاح الثلاثي، والذي يوفر الحصانة من الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، يؤدي إلى مرض التوحد.

Uma das contribuições mais importantes de Galeno foi a ideia de que era o cérebro, e não o coração, que controlava o corpo.
واحدة من أهم مساهمات جالين كان إلقاء الضوء على أن المخ، ليس القلب، هو من يتحكم فى الجسم.

Aparentemente, é um dos filmes mais importantes de todos os tempos.
كما يبدو , إنه واحد من . أهم الأفلام في كل الأوقات

Mas é uma das pessoas mais importantes de sempre na CIA.
ولكنها واحدة من أهم الذين خدموا هذه الوكالة

É uma das curvas mais importantes de sempre.
إنه أحد أهم المنحنيات على الإطلاق.

Além disso, vais ter formas mais importantes de usar o teu tempo.
‫كما أنه ستكون لديك أشياء أهم تقوم بها

Quais são as três características mais importantes de um ninja?
‏‏ما أهم ثلاث خصال للنينجا؟ ‏‏

Robert, sabes quais são as calças mais importantes de uma pessoa?
أتعلم ما هي أهم قطعة ملابس؟

O astronauta Bill Anders pergunta freneticamente à tripulação onde está a máquina fotográfica, pega na Hasselblad, aponta-a para a janela, carrega no botão e tira uma das fotos mais importantes de todos os tempos: o "nascer da Terra".
سأل الرائد (بيل أندريس) زملاءه بتلهف عن مكان الكاميرا، أخذ الـ(هاسلبلاد) ووجهها نحو النافذة، وضغط على غالق الكاميرا، والتقط واحدة من أهم الصور على الإطلاق: "شروق الأرض."

As duas histórias mais importantes de hoje vêm de Gotham City.
أهم قصص الأخبار تأتينا من مدينة (غوثام)...