| Isso dá um jeito tremendo, porque os grupos são mais inteligentes do que os indivíduos | TED | وذلك يكون ناتجه بارع جدا, لان المجموعات تكون اذكى من الافراد-- |
| Os papagaios saõ das criaturas mais inteligentes do reino animal. | Open Subtitles | الببغاوات واحده من اذكى الحيوانات. |
| Joe e Rita tiveram três filhos... os três miúdos mais inteligentes do mundo. | Open Subtitles | جو و ريتا رزقوا بأولاد... اذكى ثلاث اولاد في العالم. |
| Alguns dos alunos mais inteligentes do mundo estão nessa aula. | Open Subtitles | بعض أذكى الناس فى العالم يذهبون الى ذلك الفصل |
| Era suposto estarmos com os investidores mais inteligentes do mundo. | Open Subtitles | من المفترض أن نكون من أذكى المستثمرين في العالم. |
| Estou a falar com as pessoas mais inteligentes do mundo e nunca tinha reparado. | Open Subtitles | هنا كنت أتحدث مع أذكى الأشخاص في العالم ولم ألحظ ذلك |
| Espiões são alguns dos mentirosos mais inteligentes do mundo. | Open Subtitles | الجواسيس هم من اذكى الكذابين في العالم |
| Algumas pessoas pensam que são mais inteligentes do que nós. | Open Subtitles | بعض الناس يعتقدون انهم اذكى مننا |
| Os polvos são dos animais mais inteligentes do mundo. | Open Subtitles | الأخطبوط هو من اذكى الحيوانات في العالم |
| São mais inteligentes do que eu de muitas maneiras. | Open Subtitles | اذكى مني بعدة طرق |
| Aqui estou eu falando com as pessoas mais inteligentes do mundo e não tinha notado. | Open Subtitles | كنت أتحدث مع أذكى الأشخاص في العالم لم ألحظ ذلك |
| - Os médicos gostam que pensemos que são muito mais inteligentes do que os técnicos, mas não imaginas as vezes que nos pedem ajuda. | Open Subtitles | يحب الأطباء أنّ يجعلوا الناس تظن بأنهم أذكى بكثير على الفنيين، لكنكِ ستتفاجئين كمّ مرة يأتون لنا من أجل المعلومات |
| Roazes, um dos animais mais inteligentes do mundo. | Open Subtitles | ،هذه هي الدلافين قارورية الأنف إحدى أذكى الحيوانات على الأرض |
| Este choco é um dos animais mais inteligentes do oceano. | Open Subtitles | هذا الحبّار هو أحد أذكى الحيوانات في المحيط. |
| Contei-te o que se passou, e tu disseste que nós éramos os seres mais fortes, e mais inteligentes do planeta. | Open Subtitles | أخبرتكَ بما حدث، و قلتَ أنّنا أقوى و أذكى المخلوقات على الأرض، |
| Contratamos as pessoas mais inteligentes do planeta para tentarem hackear este projecto. | Open Subtitles | إننا استأجرنا أذكى الأحياء لمحاولة اختراق هذا المشروع. |
| Então penei: "Não seria divertido juntarmo-nos ao indivíduos de "design" mais inteligentes do mundo e descobrir se conseguíamos melhorar o cubículo? | TED | ولهذا فكرت: أليس من الممتع أن نجتمع سويًا مع بعض أذكى المصممين في العالم ونحاول أن نرى ما يمكن عمله لجعل مساحات العمل المقسمة أفضل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 