"mais lento do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبطأ من
• أبطأ مما

É ainda mais lento do que a E. M., é lúpus.
هذا أبطأ من التصلب المتعدد إنها الذئبة

Ele é mais lento do que o Black Hawk. Falta-lhe capacidade ofensiva e estabilidade.
هو أبطأ من بلاك هوك رغم قوته وثباته.

Mas no ano passado, a Administração de Alimentos e Drogas recomendou cortar a dose ao meio só para as mulheres, porque descobriram que as mulheres metabolizam o medicamento a um ritmo mais lento do que os homens, fazendo com que acordem de manhã com muito do medicamento ativo no organismo.
لكن في العام الماضي فقط، أوصت إدارة الغذاء والدواء بخفض الجرعة إلى النصف للنساء فقط، لأنهم أدركوا أنّ الاستجابة للدواء عند النساء تكون في معدل أبطأ من الرجال، مما يسبب لهن الاستيقاظ صباحًا مع دواء أكثر فعالية في نظامهن.

Mas este ritmo é um milhão de bilião, de bilião, de bilião, de bilião, de bilião, de bilião, de bilião de vezes mais lento do que tínhamos previsto.
ولكن هذا المعدل هو مليون، مليار مليار، مليار، مليار مليار، مليار مرة أبطأ مما كنا نتوقع فعلا

O progresso é mais lento do que gostaria. O Secretário de Estado impingiu-me um estagiário novo.
التقدم أبطأ مما أريد، وأُجبر عليّ متدرب جديد من طرف وزير الخارجية.

Está um pouco mais lento do que eu gostaria que estivesse,
, أبطأ مما أريد

Lá vai você, é 1.29.9, mais lento do que um Ford Focus.
29.9 أبطأ من فورد فوكس.

É mais lento do que um carro sedã alemão.
انها أبطأ من سيارة صالون ألمانية. هو!

Que é mais lento do que o carro em que você está,
وهو أبطأ من السيارة أنت في،

Porque é mais lento do que devia ser.
لأنها أبطأ مما يجب أن تكون

mais lento do que gostaria, mas bem.
أبطأ مما كنت أود، ولكن جيدة.