"mais limpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنظف
• الأنظف

Será a central energética a partir de resíduos mais limpa do mundo, não há toxinas a sair da chaminé.
وستكون أنظف محطة تولد الطاقة من النفايات في العالم، فلا أدخنة سامة تتصاعد من المداخن.

Sabem, foi a cidade mais limpa e eficiente onde já vivi.
أتعلمون، كانت أنظف وأكفأ مدينة هندية عشت بها.

- E toxinas? Não. A cozinha em que trabalha é mais limpa que alguns hospitais.
لا، المطبخ الذي تعمل به أنظف من بعض المستشفيات

É a amostra mais limpa que já vi. Este carro não tem nenhuma nódoa.
هو يُوْصَلُ إلى يَكُونُ الأنظف مصعد شريطِ الذي أنا أَبَداً رَأيتُ. ليس هناك لطخات أيّ نوع في هذه السيارةِ.

É a maneira mais limpa.
إنها الطريقة الأنظف

Céus, a casa está mais limpa do que quando nos mudámos para cá. - Eu sei.
يا الهي,هذا المكان أنظف مما كان عندما إنتقلنا

Bem, tens que admitir que é a maneira mais limpa.
حسنا , يجب عليك الإقرار إنها أنظف طريقة لتغطية الأثار

A sério, a casa fica tão mais limpa quando não estás cá.
بجد. هذا البيت أنظف كثيرا عندما لا تكون هنا

A cidade está mais limpa e segura do que nunca.
فالمدينة أنظف وأكثرُ أمناً مما كانت عليه.

E Senhor, nós agradecemos pela central nuclear, a mais limpa e segura fonte de energia que existe, excepto pela solar, que não passa de um sonho.
ويا إلهي، نحن شاكرون لمصنع الطاقة النووية، أنظف وأأمن مصدر للطاقة... بإستثناء الطاقة الشمسية...

Deve ser a cozinha mais limpa que já vi.
إنه أنظف المطابخ التي رأيتها في حياتي

Pode levar os sensores a pensarem que a louça está mais limpa do que realmente está.
للإعتقاد بأنّ الأطباق أنظف ممّا نعتقد

Esta casa é mais limpa do que o quarto do hospital.
هذه الغرفة أنظف من غرف المستشفى

E a minha tia, também ela imaculada, disse que eu era a mais limpa de todos os filhos da minha mãe, particularmente nos sítios que não se veem.
و هل تعلم أنّ عمتي - وهي شخص نظيف - قالت أننّي أنظف أطفال أمّي

Meu. É a coisa mais limpa daqui.
ملكى ، إنها أنظف شئ موجود بهذه الغرفة

Ele tem a camisa mais limpa que já vi. Que devo...
هذا الرجل يلبس أنظف قميص رأيته يوماً، ماذا أفعل؟ (سيمبسن)، إنتهى الوقت

mais limpa! Muito mais limpa!
أنظف، أنظف بكثير

Normalmente é a mais limpa.
-إنه الأنظف عادة