"mais nada até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء حتى
• كلمة أخرى حتى
• المزيد حتى
• المزيد قبل

Depois disso, não me lembro de mais nada até tu me teres acordado. Obrigado.
بعد ذلك، لم أتذكر شيء حتى شغلتيني، شكرا لك

Não direi mais nada até saber que você vai manter a palavra.
لن أقول أيّ شيء حتى أعرف أنّك صادقٌ في كلمتك

Não digo mais nada até falar com o meu advogado.
أنا لن أقول كلمة أخرى حتى أتحدث إلى محامي

Não digas mais nada até teres um advogado.
لم أرتكبها لا تقل ولا كلمة أخرى حتى تحضر محاميًا

Fora isso, não posso dizer mais nada até levar os restos para o laboratório.
لا أستطيع قول المزيد حتى نأخذ بقايا الرفات إلى المختبر

Mas não sei mais nada, até receber a toxicologia.
لكنني لن أعرف المزيد قبل وصول تقرير فحص السموم

Já não vamos ao cinema e não vais fazer mais nada até teres lido aquele livro.
نحن لن نذهب الى السينما... وأنت لن تفعل أي شيء... حتى تنهي قراءة هذا الكتاب.

Não quero ouvir mais nada até aquele brochista estar morto!
"لا أريد أن أسمع أي شيء حتى يصبح ذلك اللعين ميتاً ! فهمتني؟"

Nós não queremos imprimir mais nada até os teus patos estarem em fila ok?
أننا لن نطبع أي شيء حتى نمتلك دليل قاطع

Não podes fazer mais nada até o sol se pôr.
لا يمكنك فعل شيء حتى مغيب الشمس

Há uns meses trocaram uma série de e-mails, e depois não houve mais nada até à noite em que o Sam foi morto.
تبادلوا حفنة من رسائل البريد الإلكتروني منذ بضعة أشهر (ثم لا شيء حتى ليلة قتل (سام

Não vou dizer mais nada até que se acalmem!
لن أقول كلمة أخرى حتى تهدأون

Porque ele é um mentiroso e ladrão, e não vou dizer mais nada, até dizer-me quem você é.
لأنّ (تشابل) كاذب ولصّ، ولن أقول كلمة أخرى حتى تُخبرني من أنت.

Não digo mais nada até que me deixes ver a Molly.
لن أقول كلمة أخرى حتى تدعني أرى "مولي"

Não digo mais nada até falar com o meu advogado
لن أقول المزيد حتى أستشير المحامي الخاص بي.

Não digo mais nada até falar com o meu advogado.
لا أريد قول المزيد حتى أتحدث مع المُحامي الخاص بي

Não há mais nada, até amanhã.
لن يكون هناك المزيد حتى الغد

Não vamos saber mais nada até o médico legista ver mais de perto.
لن نعرف المزيد قبل أن يلقي الطبيب الشرعي نظرة عليها

Ele não vai dizer mais nada até aceitarmos.
-أبى إخباري المزيد قبل موافقتنا .