"mais novos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصغار
• اصغر
• صغارا
• أصغر
• الأصغر سنا
• الصغيران
• الاصغر سنا
• الاصغر عمرا
• الأصغر سناً
• للصغار

Temos de pensar hoje no que ensinar aos mais novos.
يجب ان نفكر اليوم بما نعلم به الشباب الصغار.

Os mais novos precisam de dormir, mas faça o que quiser.
، الصغار يكبرون أثناء النوم لكن إفعليّ ما يحلو لكِ

São bons rapazes, e novos. Muito mais novos que tu, mas são bons.
هما فتيان جيدان, وشباب اصغر منك كثيرا، لكنهما جيدان

Estamos a ter doentes mais novos e mais doentes com altas taxas de resistência a medicamentos.
نحن نرى مرضى صغارا في العمر وأكثر مرضًا مع معدل عالي من مقاومة العقاقير.

Todos nos sentimos mais novos do que a nossa idade real, porque o espírito nunca envelhece.
نشعر جميعًا بأننا أصغر من عُمرنا الحقيقي؛ لأن الروح لا تكبر أبدًا.

Os vossos filhos mais velhos serão enviados para o acampamento para receberem treino militar, mas os mais novos poderão ir à escola.
الأطفال الأكبر سنا سوف يرسلون الى المخيم للتدريب العسكري ولكن يمكن للأطفال الأصغر سنا الذهاب إلى المدرسة

Dúzias de antigos órfãos que vivem agora nas planícies, percorrem muitas milhas para virem saudar os mais novos.
العديد من الأيتام السابقين الذين يعيشون في الغابة تقطع أميال طويلة من أجل استقبال الصغار الجدد

Os estudantes mais novos perguntam-me sempre o que é que estes animais estão a dizer, e na verdade, não faço a menor ideia.
دائما ما يسألني الطلاب الصغار ماذا تقول هذه الحيوانات؟ وفعلا لا توجد لدي أدنى فكره

Também quer trazer do Egito. a mãe, o pai e os irmãos mais novos E acredito que ela vai conseguir.
تريد أن تحضر والدها ووالدتها وأخوانها الصغار الموجودين في مصر، واعتقد أنها ستنجح في ذلك.

Tem os adultos reprodutores e os mais novos de muitas gerações.
تحتوي على الكهول التي تربي وعدد من الصغار من أجيال مختلفة.

"E atribuiu um miúdo mais velho a cada um dos miúdos mais novos.
وقد عهدت بواحد من الأطفال الصغار لكل طفل كبير.

Padre, estes são os nossos dois filhos mais novos. - Este é o Mark. - Mark, prazer em conhecer-te.
هذا هو الاب ادمسكي هذين اصغر اطفال الاسرة

Quero dizer, continuo a ter bom aspecto, mas no que toca a mulheres, ando a competir com tipos muito mais novos.
لكن الى الأن اشعر بوسامتي لكني اتنافس للنساء مع رجال اصغر مني

Tem piada, estou a reparar que são todos muito mais novos do que eu.
انه امر مضحك ان اراكم وانتم جميعا اصغر منى

- Pode ter a ver com o que lhes aconteceu quando eram mais novos.
ربما يكون هنالك شيئ له علاقة بما حصل لهم عندما كانوا صغارا

Lembro-me que quando éramos mais novos, lutávamos um contra o outro, frequentemente.
كنت أتذكر حينما كنا صغارا غالبا ما كنا نتشاجر في ما بيننا

Pergunta-nos qual a idade média, ou seja, qual a idade que divide os mais novos dos mais velhos da população.
يسأل عن متوسط ​​الأعمار، أي أن العمر الذي يكون نصف السكان أصغر سنًا ونصف السكان أكبر سنًا.

Quanto mais não seja, é uma história que gostaríamos de ter ouvido quando éramos mais novos.
إن كان غير ذلك، أنها القصة التي كنّا بحاجة لسماعها عندما كنّا أصغر.

São 42. Quantos vitimas com irmãos mais novos, sobreviveram?
كم عدد الضحايا الذين نجا إخوتهم الأصغر سنا ؟

Os miúdos mais novos levaram as coisas muito a sério.
(ضحك) وأخذ الأطفال الأصغر سنا الأمر على محمل الجد.

A minha mulher e os meus dois filhos mais novos foram raptados.
زوجتي وولداي الصغيران اُختطفوا

Os números dizem-lhes que funcionários mais novos custam menos e produzem mais.
ان الموظفين الاصغر سنا يكلفون مالا اقل و ينتجون افضل

A presença policial ajuda, mas seria bom ter alguns agentes mais novos à civil, para se infiltrarem.
وجود رجال الشرطة يساعد ولكن سيساعد ايضا ان يكون الضباط الاصغر عمرا ان يكونوا بثياب مدنية ويحاولوا ان ينخرطوا بالطلاب

Então agora, vamos olhar com mais atenção para os mais novos.
لذلك، دعنا الآن نلقي نظرة فاحصة في الأطفال الأصغر سناً.

Foi criado no Canadá. O seu objetivo é dialogar num ambiente de sala de aula, usando narrativas, porque o extremismo violento pode ser difícil de tentar explicar, especialmente para os mais novos.
وهو من كندا، ويقصد منه إنشاء حوار في فصل دراسي، باستخدام السرد القصصي، لأن التطرف العنيف يصعب شرحه، خاصة للصغار.