"mais poder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قوة أكثر
• أكثر قوة
• مزيدًا من القوّة
• طاقة أكبر
• قوة أكبر
• قوى أكثر
• المزيد من السلطة
• المزيد من القوة
• المزيد مِن القوّة
• القوة أكثر
• قوة اكبر
• لمزيد من القوّة

Dei-te mais poder do que aquele que precisavas para completares esta simples tarefa.
لقد منحت قوة أكثر مما يمكن أن تحتاجه كي تنفذ هذه العملية البسيطة

Senhoras e senhores, o que me dá uma tremenda confiança no futuro, é o facto de que, temos agora mais poder como indivíduos para resolver os grandes desafios deste planeta.
سيداتي وسادتي ما يعطيني ثقة كبيرة بالمستقبل بأننا الآن أكثر قوة كأفراد لمواجهة التحديات العظمى لهذا الكوكب.

Não lhes importava quem matavam, desde que conseguissem mais poder.
لم يعبأوا بهويّة قتلاهم طالما يخوّلهم ذلك مزيدًا من القوّة.

Alguém lá fora tem mais poder do que eu gostaria.
يوجد هناك شخص ما يمتلك طاقة أكبر من طاقتي

Este é um momento na história em que a pessoa comum tem mais poder do que nunca.
هذه لحظة تاريخية عندما يكون للشخص العادي قوة أكبر من أي وقت مضى

Năo tem mais poder do que as imagens para as quais eu rezo.
ليس لديه قوى أكثر من الأشكال التى أعبدها

É, na verdade, dar mais poder aos cidadãos europeus, ou seja, fazer da Europa um verdadeiro projecto das pessoas.
بل في الواقع إعطاء المزيد من السلطة لمواطني أوروبا و هذا ما سيجعل اوروبا مشروعاً للشعب بكل معنى الكلمة

Toda a comunidade está a aplaudir-te. mais poder para ti.
هذه الجماعة كلها تهتف لكِ . المزيد من القوة لكِ.

Por tudo o que é sagrado, juro obter mais poder do que o dele.
بحق كل ما هو مقدس. أقسم بنفسي أن أحصل على قوة أكثر من قواه

Poder! mais poder do que ele já teve!
أملك القوة، قوة أكثر مما حظيت بها من قبل

A invenção da fotografia e dos meios de as expor, deteve mais poder do que os seus inventores alguma vez sonharam.
إختراع التصوير و وسائل إيصاله أمام الناس حوى قوة أكثر مما تخيلها مُخترعيها أبداً.

Nesta lição, vamos ver de onde surge o poder, como é exercido e o que é possível fazer para termos mais poder na vida pública.
في هذا الدرس، سوف ننظر إلى مصدر السلطة، كيف تُمارس وما يمكنكم فعله لتصبحوا أكثر قوة في الحياة العامة.

Isso é mais poder do que aquele que uma arma dá.
هذا أكثر قوة من الذي يفرض سيطرته بالسلاح

Seriamos para sempre lembradas como as salvadoras da comunidade, mas o que queriam realmente era mais poder.
"وسيُحتفل بنا للأبد باعتبارنا منقذين لطائفتنا" لكنّ مرادهم الحقيقيّ كان مزيدًا من القوّة

E deseja ainda mais poder.
وهي رغم ذلك تشتهي مزيدًا من القوّة.

É o que eles comem e, quanto mais comem, melhores são e mais poder têm.
وكلما أكلوا أكثر كلما أصبحوا أفضل ولديهم طاقة أكبر

Tu tens mais poder. Tu tens mais disciplina.
أنت لديك قوة أكبر و أنتي لديكي نظام أكثر

Não sabemos o que vamos enfrentar. Tens mais poder de fogo do que eu.
نحن لا نعلم ماذا نواجه . أنت لديك قوى أكثر مني

Todos estes eventos que gradualmente moveram mais poder para menos mãos, mãos de indivíduos aparentemente desconectados, que estão, de facto, todos ligados por um elemento comum:
جميع هذه الأحداث نقلت تدريجياً المزيد من السلطة إلى عدد أقل من الأيادي، أيادي أفراد غير مرتبطين ببعض ظاهرياً،

Teremos mais ouro, mais poder, mais tudo!
سوف نحصل على المزيد من الذهب و المزيد من القوة ، المزيد من كل شئ

Todo este tempo tive mais poder que tu.
طوال الوقت ، كان لديّ من القوة أكثر منكِ

O Círculo tem mais poder do que qualquer pessoa.
الدائرة لديها قوة اكبر مما يمكن لشخص واحد ان يتحكم فيها

Necessitávamos mais poder, mas como com qualquer novo presidente... o futuro de esta Agência e o meu trabalho eram questionados.
إحتجنا لمزيد من القوّة لنوفّر الحماية، لكن كما الحال مع كل رئيس جديد... فمستقبل هذا المكتب وعملي كانا دوماً محلّ جدال.