| Quem mais poderia montar uma coisa deste género? | Open Subtitles | من غيرها لديه ذلك النوع من الجرأة لوضع شيءٍ كهذا معاً؟ |
| É a Linda. Quem mais poderia ser a esta hora? | Open Subtitles | ومن سيكون غيرها في هذا الوقت من اليوم؟ |
| Atribuamos o fenómeno à canalização. Que mais poderia ser? | Open Subtitles | دعنا نلقي اللوم علي السباك القديم ما غير ذلك يمكن ان يكون |
| Estou aqui há oito anos. Não sei que mais poderia fazer. | Open Subtitles | أنا هنا منذ ثمان سنوات لا أعرف ماذا بإمكانى أن أفعل غير ذلك |
| Perdi o comboio, é tudo. Onde mais poderia ter ido? | Open Subtitles | لقد فوّت القطار, هذا كل مافي الأمر أين عساي أن أذهب ؟ |
| Ora, você é o única aqui. Quem mais poderia ser? | Open Subtitles | حسنا، أنت الوحيدة هنا من عدا ذلك يمكن أن يكون هنا؟ |
| Quem mais poderia usar um vestido assim? | Open Subtitles | الآن، من غيرك يستطيع أن يرتدي ثوبا مثل هذا؟ |
| Quem mais poderia ter sido? | Open Subtitles | ومن غيرها يمكنه أخذها؟ |
| Claro. Quem mais poderia ser? | Open Subtitles | بالطبع ، ومن غيرها يفعل هذا؟ |
| Quem mais poderia ser? | Open Subtitles | من غيرها ستكون الخائنة؟ |
| Quem mais poderia sido? | Open Subtitles | من غيرها ؟ |
| - Quem mais poderia ser? | Open Subtitles | ) من سيكون غيرها ؟ |
| Sou tão parecida com ela. Quem mais poderia ser? | Open Subtitles | أنا اشبهها كثيراً من ستكون غير ذلك ؟ |
| Depois de assistir a isso, a sério, que mais poderia fazer? | Open Subtitles | بعد مشاهدتي لذلك .. ماذا باستطاعتي أن أفعل غير ذلك ؟ |
| Como mais poderia eu ir para a escola, criar o meu próprio negócio? | Open Subtitles | وكيف غير ذلك لأتمكن من الذهاب إلى المدرسة والبدا في أعمالي الخاصة ؟ |
| Que mais poderia ter feito? | Open Subtitles | ماذا عساي أفعل أكثر من ذلك؟ |
| Onde mais poderia estar? | Open Subtitles | وأين عساي أكون غير هناك؟ |
| Que mais poderia eu pensar? | Open Subtitles | فماذا عساي أظن؟ |
| Quem mais poderia ser? | Open Subtitles | من ما عدا ذلك يمكن أن يكون؟ |
| Quem mais poderia ter revelado o seu segredo mais profundo e conhecido antes do tempo que você teria sucesso ou sabes com certeza que iria matar Belsazar? | Open Subtitles | من غيرك يستطيع أن يعرف أسرارك؟ ويعرف قبل هذا الوقت أنك سوف تنجح؟ ويعرف بكل تأكيد أنك سوف تقتل "بلتشازر"؟ |
| Agora quem mais poderia saber disso além de mim? | Open Subtitles | الآن من أيضاً يمكنه أن يعلم هذا عني؟ |
| O passado e o futuro mostra-se exactamente como no seu trabalho, quem mais poderia explicar isto melhor? | Open Subtitles | من أيضًا يمكن أن يُفسر هذا أفضل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 