"mais poderosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقوى
• أكثر قوة
• اقوى
• الأقوى
• نفوذاً

É demasiado complicada, mas podemos apanhá-la na sua origem natural. É o que fazemos, porque é um dos nossos antibióticos mais poderosos.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

Um monstro nascido de argila, invocado apenas pelos mais poderosos feiticeiros
بهيمة ولدت من الطين و أستحضرت روحها بواسطة أقوى السحرة

Estes segredos são poderosos, mais poderosos do que eu pensava.
الأسرار التي هنا قوية أقوى حتى مما كنت أظن

Os humanos podem ser seres muito mais poderosos.
نعرف أن البشر يمكن أن يصبحوا أكثر قوة من قبل

Anthony Cortino era dos homens mais poderosos de Las Vegas.
انتوني كارتينو كان واحد من اقوى الرجال في لا س فيغاس

Os drones mais recentes possuem mísseis ainda mais poderosos.
تحمل الطائرات الآلية الأحدث صواريخ أقوى من هذه.

Começo a pensar que é um dos mais poderosos sistemas cerebrais na Terra para grande alegria e também para grande pesar.
و أنا أعتقد أنه واحد من أقوى الأنظمة بالمخ على وجه الأرض الذي يمنحنا قمة المتعة أو يجعلنا فى قمة الحزن

Os artistas também dizem que os seus trabalhos mais poderosos surgiram nas alturas da vida mais difíceis.
الفنانين أيضا يتحدثون كيف أن بعض أقوى أعمالهم استوحوها من نواحي الحياة الصعبة.

Não consigo ver este planeta a olho nu nem com os mais poderosos telescópios que temos atualmente.
ولا أستطيع رؤية هذا الكوكب بعيني المجردة. أو حتى عن طريق أقوى التلسكوبات التي نمتلكها الآن.

Pensei que, se acrescentasse mais camadas em cima da música, eu poderia tornar os sentimentos mais poderosos.
ظننت أنني لو أضفت عدة طبقات عند بداية الموسيقى، سأتمكن من جعل الإحساس أقوى.

E não lhes ocorreu que os ianques, de vez em quando, poderiam ser mais poderosos do que eles pensavam.
ولم يخطر على بالهم أن السحب فجأة قد يكون أقوى من السيف

É um dos mais poderosos traficantes do mundo.
انه تاجر مخدرات واحد من أقوى تجار المخدرات في العالم.

O livro é encadernado com pele humana... e tem as receitas dos feitiços mais poderosos e cruéis. "
الكتاب يتكون من الجلد البشرى ويحتوى على وصفات أقوى وأسوأ تعاويذها

Eu ia dizer que até os maior planos feitos pelos mais poderosos às vezes falham.
كنت لأقول أنه حتى أقوى الخطط المصنوعة بواسطة الأقوياء فأنها احيانا تفشل

É um dos homens mais poderosos da Igreja.
وم، هو أحد أقوى الرجال في الكنيسة اليوم.

É um dos elementos da bruxaria mais poderosos, quer seja para o bem ou o mal.
هي أحد أقوى الشعوذة العناصر، سواء للأبد أو شرّ.

São mais fortes e mais poderosos do que os Luzes Brancas com que já lidaram.
هم أقوى و أكثر طاقة من المرشدين السود الذين تعاملنا معهم

O meu pai tem um batalhão de advogados mais poderosos que o exército de César.
أبي لديه جيش من المحامين أقوى من جيش القيصر نفسه

Entao descobriram que se humanos normais os adorassem, isso os faria mais poderosos.
ثم إكتشفوا ذلك إذا تعود البشر عبادتهم، هذا يجعلهم أكثر قوة

O Roger é um dos homens mais poderosos desta conversa que acabou de terminar.
روجر واحد من اقوى الرجال .. فى تلك المحادثة التى انتهت لتوها

Supostamente, a lei é a diferença entre uma sociedade governada pelos mais poderosos e uma sociedade que respeita a dignidade de todos, dos fortes ou dos fracos.
من المفترض أن القانون هو الذي يفرق بين المجتمعات التي يحكمها الأقوى والمجتمعات التي تحترم كرامة الجميع، القوي والضعيف.

São os homens mais poderosos da história do mundo.
أكثر الرجال نفوذاً في التاريخ حول العالم