"mais próximo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقرب
• اقرب
• لأقرب
• الأقرب
• وأقرب
• لاقرب
• الأقرباء
• أقربُ
• مقرب
• اقترب أكثر
• أكثر قربًا
• أكثر من قربي
• الاقرب
• كأقرب

Cada minuto que passa é um minuto mais próximo da morte.
دقيقة واحدة تذهب فيها أنا بدقيقة واحدة أقرب إلى الموت

Vou ao hospital mais próximo. Acho que o levam para lá.
علي أن أذهب إلى أقرب مستشفى أعتقد أنهم سيأخذونه إليها

Olha, assim que o meu pessoal chegar aqui e activar o hiperdrive, deixamos-te no portal mais próximo.
أنظري، عندما يصل قومي إلى هنا ويُصلحون الدفع الفائق سنقلك إلى أقرب بوابة أعدك بذلك

Pronto, quando disser três, corremos para o submarino mais próximo.
حسناً .. عند العدة الثالثة سنذهب إلى أقرب غواصة

Você é o mais próximo que já tive de um melhor amigo.
لقد كنت اقرب شئ لتكون صديقى المفضل الوحيد الذي حصلت عليه.

Isto é o mais próximo do vácuo que encontramos no Universo.
المكان هنا هو أقرب ما يصله الكون لحالة الفراغ التام

O servidor mais próximo é a meia dúzia de saltos daqui.
أقرب خدمة مًُتاحة على مبعدة عدة مرات عبور من هنا

O local mais próximo onde os podiam ter apanhado ficava muito distante.
أقرب مكان قد تصلهما تلك السوسة هو على بعد مئات الأميال

O Craig está mais próximo do agressor do que pensamos.
كريغ كان أقرب الى من اعتدى عليه مما ظننا

Este é o motel mais próximo com mais vagas e menos exigências quando se trata de aceitar um bando de degenerados como vocês.
هذا هو أقرب فندق به أماكن شاغرة وهو أيضاً يسئ الظن عندما يأتى إليه جماعة من المنحلين أخلاقياً أمثالكم لقضاء الليلة

O mais próximo está no México. Vai levar horas para o posicionar.
أقرب واحد فوق المكسيك وسيأخذ ساعات كي يكون في المكان المناسب

Nada é perfeito, mas, isto é o mais próximo.
لا شيء مثالي، ولكن هذا أقرب ماحصلنا عليه

No ano passado, eles duplicaram os pontos do concorrente mais próximo..
العام الماضى ، قد قاموا بمُضاعفة نتيجة أقرب مُنافس لهم

Para instruções de emergência, vejam o ecrã mais próximo.
ولتطبيق تعليمات الطوارئ، انظروا إلى أقرب شاشة فيديو

Sabes, és o mais próximo que já tive de um irmão.
أتعلم، أنت أقرب شيء حصلتُ عليه في حياتي إلى أخ

Se vir este homem, não tente capturá-lo, mas, ligue imediatamente para o destacamento mais próximo da Autoridade Galáctica.
لو رأيتم هذا الرجل، لا تحاولوا أن تقبضوا عليه، وإنما هاتفوا أقرب وحدة شرطيّة من فوركم.

Pediram 53 milhões a menos que o concorrente mais próximo.
دخلتما بثلاثة وخمسين مليون دولار اقل من أقرب منافس

São o mais próximo de uma família que já tive.
أنتم أقرب شيء لعائلة لم أحظى بها بالنسبة لي

Quando precisei de um local para escondê-lo, os vossos aposentos eram o que estava mais próximo, sem levantar suspeitas.
حينها احتجت مكانا اخفيه فيه وغرفتكِ كانت اقرب مكان استطيع زيارته من دون ان اثير اي شك

Mas se olharmos para o conjunto de estrelas mais próximo, para as 40 ou 50 estrelas mais próximas, são cerca de 10 anos.
ولكنك اذا نظرت الى أقرب المجموعات النجمية الى اقرب 40 او 50 مجموعة، فإنها تبعد 10 سنوات.

Mas, infelizmente, com os problemas de motor não chegaremos ao Stargate mais próximo por pelo menos um mês.
لكن لسوء الحظ محركاتي متوقفة لن أكون قادر على الوصول لأقرب بوابة نجوم لشهر على الأقل

Clico no chimpanzé, e temos o nosso parente mais próximo geneticamente.
أضغط على رابط الشيمبانزي وأتوصل إلى القريب الأقرب جينياً لنا

"O ferry mais próximo para quem vem de Fife é Burntisland.
وأقرب عبارة من فايف تكون من بيرنتايلاند.

Levam os amigos ao bar mais próximo e oferecem-lhes um vinho muito caro
يأخذون أصدقائهم لاقرب بار ويشترون لهم بعض من الخمر الغالية

Não fales com ninguém, a não ser com o parente mais próximo.
ممنوع التكلـّم مع أحد سوى الأقرباء.

Até agora, o Sr. Schaffer está a ganhar... porque é o que está mais próximo da porta.
و يبدو أن السيد شيفر سيربح لأنه أقربُ إلى البابِ.

Lex, não eras o amigo mais próximo do Alden, mas continuas...
أنت لم تكن صديق مقرب لألدن ولكنك مازلت... ه

- mais próximo, disse eu.
قلت اقترب أكثر و سأشكرك.

Lutero era mais próximo das pessoas, e eu posso sentir quando eu dou o pão a alguém e digo ser o corpo de Cristo, ou este é o pão da vida, algo acontece entre eu e esta pessoa neste momento,
أن لوثر كان أكثر قربًا للناس وأستطيع أن أشعر عندما أعطي الخبز لشخص ما ،وأنا أقول هذا هو جسد المسيح أو هذا هو خبز الحياة

a vida é baseada em fraudes, o meu casamento com Branston pode ser o mais próximo que já cheguei disso.
زواجي بـ " برانستون " ربما أكثر من قربي بزواج حقيقي

Vamos ao vizinho mais próximo do espetro de luz visível os telecomandos.
لنذهب الى الجار الاقرب الي طيف الضوء المرئي اذهب الى اجهزة التحكم عن بعد

Mas o corpo foi transportado para aqui, para o Hospital Albion. Com as ruas fechadas, é o mais próximo do rio...
وبسبب إغلاق الطرق تم جلب الجثة إلى مستشفى ألبيان كأقرب مكان للنهر