"mais problemas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاكل أكثر

Mas como muitos nessa altura, causavam mais problemas do que resolviam.
ولكن كالعديد من البرامج، يسببون مشاكل أكثر من المشاكل التي يحلونها

Na verdade estão a causar mais problemas do que o cancro.
انهم في الواقع يسببون مشاكل أكثر من السرطان

Normalmente, matar pessoas cria mais problemas do que os que resolve.
فقتل الناس يخلق عادة .مشاكل أكثر من الحلول

Mas, por vezes, esses vícios podem causar mais problemas do que o stress em si.
ولكنّ قد تتسبّب تلك العادات السيّئة أحيانًا في مشاكل أكثر من الضغط الأوّليّ

A Olivia cria mais problemas do que resolve.
يَخْلقُ أوليفيا مشاكل أكثر مِنْ تَحْلُّ.

Estou preocupado que aquela rã esteja em mais problemas do que ela pensa.
لقد أعطيت الحب ♪ أنا قلق من ان تقع تلك الضفدعة في مشاكل أكثر مما تتوقع

Mas causaste-nos mais problemas do que outras dez pessoas que conheço.
ولكن مافعلته حقاً هو أنك جررتنا إلى مشاكل أكثر . من عشرة أشخاص من معارفي - . حسنا -

És o único detective privado que consegue criar mais problemas do que soluções.
أنت المحقق الخاص الوحيد . الذي يقوم بخلق مشاكل أكثر من أن يحلها - . شكراً لك -

Nunca dormir com alguém que tenha mais problemas do que nós.
لا تنم مع شخص لديه مشاكل أكثر منك

Causo-lhe mais problemas do que aqueles que ele merece.
سببت له مشاكل أكثر ممّا يستحق

Mostrar tanto dinheiro vai criar mais problemas do que resolver.
إرسال ذلك النوع من المال سوف تكون هناك مشاكل مشاكل أكثر من حلها يا ، فرانك؟ ألسو ، أريدكِ أن تُخرجي (آبي)؟

mais problemas do que estando mortos?
مشاكل أكثر من الموت؟

Estás a causar mais problemas do que a resolvê-los.
أنت تسبب مشاكل أكثر

Cria mais problemas do que resolve.
إنه يسبب مشاكل أكثر مما يحلها

A primeira é que as economias de sucesso não são selvas mas sim jardins, isto é, os mercados, como jardins, precisam de ser cuidados, e os mercados são a maior tecnologia social jamais inventada para resolver problemas humanos, mas sem normas sociais ou regulação democrática, que os restrinjam inevitavelmente criam mais problemas do que conseguem resolver.
الأولى هي أن الأنظمة الاقتصادية الناجحة هي كالحدائق، وليست كالغابات، بمعنى أن الأسواق كالحدائق، تحتاج إلى عناية. وأن السوق هو أعظم تكنولوجيا اجتماعية تم ابتكارها على الإطلاق لحل مشاكل البشر. ولكن عندما تكون غير مُلتزمة بالضوابط الاجتماعية أو الديموقراطي، فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.