"mais que qualquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر من أي
• أكثر من أيّ
• أطول من أي
• اكثر من اي

Ele quer que fiquemos por algo que significa mais que qualquer coisa.
يريدكم أن تبقوا لأجل شئ تعزونه أكثر من أي شئ آخر

Amo a sua tia, mais que qualquer um no mundo.
أناأحب عمتك أكثر من أي شخص بالعال هذه حقيقة

Qual é a coisa que me dizem mais que qualquer outra coisa?
ما هو أكثر شيء سمعته منكم أكثر من أي شيء آخر؟

Quando olho para ti, tu esforças-te mais que qualquer um de nós.
ولكن أنظر لحالك، أنت تُحاول أكثر من أي بشري في مدينتي

Parece como cuidados de Gordon sobre o dinheiro mais que qualquer coisa.
يبدو مثل عناية جوردن حول المال أكثر من أيّ شيء.

Ele está na lista dos Mais Procurados do FBI mais que qualquer outro fugitivo, mas hoje, fontes confirmam que Reddington foi preso em Hong Kong há poucas horas.
لقد كان على معظم قائمة المطلوبين ل مكتب التحقيقات الفدرالي أطول من أي الهارب الآخر ، لكن الليلة و مصادر يؤكدون

E nós menstruamos muito mais que qualquer outro animal, um desperdício de nutrientes e talvez fisicamente inconveniente.
ونحن نفعل ذلك أيضا أكثر من أي حيوان آخر، على الرغم من كونها مضيعة للعناصر المغذية، ومصدر إزعاج جسدي.

mas que me parece ajustado, porque os momentos mais difíceis da nossa vida mudam-nos mais que qualquer objetivo que possamos alcançar.
لكنني أشعر بالرضا التام؛ لأن أصعب لحظات حياتنا تُغيّرنا أكثر من أي هدف قد نحققه.

A tragédia mudou o meu coração mais que qualquer sonho que pudesse tornar-se realidade
المأساة غيّرت قلبي أكثر من أي حلم قد أراه يتحقق.

Acreditem, de entre todos, eu queria acreditar nisso mais que qualquer um.
ثقي بي من بين كل الناس أردت تصديق ذلك أكثر من أي شخص

Meu pai ama a mim e a meu irmão mais que qualquer coisa no mundo.
أبي يحبني أنا وأخي أكثر من أي شيء في العالم

Vocês dois entendem a situação mais que qualquer um... após suas experiências tão próximas com vítimas do vírus.
أنتما الإثنان تقدران الموقف أكثر من أي شخص بعد تجربتكما القريبة والشخصية من ضحايا الفيروس

Porque ela precisa de saber mais que qualquer outra pessoa.
لإنها يجب أن تعرف أكثر من أي شخص آخر

Odeio o compromisso mais que qualquer coisa no mundo.
رغم ذلك ، أنا أكره المساومة أكثر من أي شيءٍ في العالم

É sobre uma jovem muito especial e um homem que a ama mais que qualquer outra no mundo.
إنه عن شابة مميزة والرجل الذي يحبها أكثر من أي أحد في الحياة

Mais? Já ganhas mais que qualquer dramaturgo de Bankside.
جعل لكم بالفعل أكثر أكثر من أي كاتب مسرحي بانك سايد.

Digo-o porque já me ajoelhei mais que qualquer outro hetero nos EUA.
،وأنا أقول هذا بعدما أصبحت جاثيا على ركبتي أكثر من أي رجل طبيعي في أمريكا

Amo-te mais que qualquer outra coisa no mundo, Jackson. Sabes disso, não sabes? Eu sei.
أحبك أكثر من أي شيء في هذا العالم أعلم أفترض ثلاثة من الأربع الموتى

Roma adora banhos mais que qualquer país do mundo.
الروم يحبون الحمام أكثر من أي بلدٍ آخر في العالم

Sabes que quero encontrá-la mais que qualquer outra pessoa.
ثق بي، تعلم أنّي أتوق لإيجاده أكثر من أيّ امرء آخر.

Você já viveu mais que qualquer um...
أنت بالفعل عشت حياة أطول من أي شخص

Acreditem, odeio este escravo mais que qualquer outro homem à face da terra.
لااريد اية اخطاء ,انني اكرة هذا العبد اكثر من اي رجلا حي