| Acho que preciso de me conformar com uma carreira mais realista. | Open Subtitles | لذا يجب على أن أفكر فى عمل يكون أكثر واقعية |
| Este é um cenário mais realista. | TED | هذه حالة أكثر واقعية. هذا عدد من صحيفة الجارديان |
| Mas ocorreu-me agora que o Juramento de Hipócrates é um objetivo muito mais realista do que a felicidade. | TED | ولكنه يتجلى لي الآن هذا القسم الأبقراطي يحتوي مساعي أكثر واقعية من السعادة. |
| Os cientistas estão a desenvolver tratamentos de realidade virtual que tornam a experiência da terapia "caixa de espelho" ainda mais realista. | TED | قام العلماء بتطوير علاج بواسطة الواقع الافتراضي. ما يجعل صندوق المرآة تجربة أكثر واقعية. |
| Pensámos numa maneira de proporcionarmos às crianças a experiência mais realista de uma carreira em ciência. | TED | فكرنا في كيفية إعطاء الأطفال تجربة أكثر واقعية من مهنة علمية. |
| Ele disse que queria que fosse mais difícil, mais realista. | Open Subtitles | هو قال : أنه يريدها أن تكون اكثر صعوبة , أكثر واقعية |
| Se me permite o conselho, sugiro que opte por uma abordagem mais realista. | Open Subtitles | إذا قبلت نصيحتي أقترح أن تقارب دراستك بطريقة أكثر واقعية |
| Se calculares com o número correcto de anúncios, 4 em vez de 64, consegues uma visão muito mais realista. | Open Subtitles | إذا قُمتَ بالحساب مع الرقم الصحيح للإعلانات أربعة بدلا من 64 تحصل على رقم أكثر واقعية. |
| Colocamos-a no subsolo o que parecia mais realista, e muito mais discreto. | Open Subtitles | .. لقد ظننا أن بوضعنا لها تحت الأرض .. سيكون الأمر أكثر واقعية و حسناً, وغير واضح للجميع |
| Neste momento, a opção 2 parece-me mais realista. | Open Subtitles | الخيار الثاني يبدو أكثر واقعية بالنسبة لي حالياً. |
| Seria mais realista se fosse ela a ler." | TED | سيكون الأمر أكثر واقعية عندما ستقرأها." |
| Essa opção poderá ser a mais realista. | Open Subtitles | بل وقد يكون هذا الخيار أكثر واقعية. |
| É por isso que eu ensino aos meus alunos um esquema mais realista | TED | ولذلك أعلم طلابي تخطيطاً أكثر واقعية . |
| Saltar juntos torna o treino mais realista. | Open Subtitles | القفز سوية تدريب أكثر واقعية |
| O Homer dizia sempre que podíamos fazer um programa mais realista. | Open Subtitles | ظل (هومر) يقول إنه يمكن أن يكون برنامجاً عائلياً أكثر واقعية |
| Mais... realista. | Open Subtitles | أكثر واقعية ربما |
| Precisamos ser mais realista. | Open Subtitles | يجب أن نكون أكثر واقعية |
| É mais realista. | Open Subtitles | إنها أكثر واقعية نوعاً ما. |
| Drama, és de carne e osso, torna-se mais realista. | Open Subtitles | -أنت أخوه، هذا أكثر واقعية |
| Talvez o Bart seja um pouco mais realista. | Open Subtitles | لعل (بارت) أكثر واقعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 