"mais recentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احدث
• حديثة
• أحدث
• الحديثة
• الأحدث
• أكثر حداثة
• الأكثر حداثة

Isto é uma das coisas mais recentes que descobrimos com colegas da Universidade do Minnesota.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Preciso dos raio-X de ossos mais recentes dos registos médicos do Max Kane.
أريد احدث مسح للعظم من السجلات الطبية لماكس كين هوديجنز يتكلم

Algumas das cicatrizes nas costas têm anos, mas há outras mais recentes
بعض الندب على ظهرها قديمة منذ عام و بعضها حديثة

Só que agora usamos uns melhores, quero dizer, mais recentes.
ماعدا أننا حاليا ً نستخدم أدوات أفضل أدوات أحدث

com os mesmos critérios? Vamos comparar os dados mais recentes do presente com os números de há 30 anos.
لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر بنفس المقاييس قبل 30 سنة.

Comecem pelos mais recentes, verifiquem se há alguns com ameaças registradas neles.
، بدءاً من الأحدث أبحث لو كانَ هُناك أي أعتداءات مُسجلة

Há fracturas adicionais nas costelas, que aparentam ser mais recentes.
هناك كسور أضافية على الأضلاع و الذي يظهر أنه أكثر حداثة

As vítimas mais recentes tiveram despesas de cartões de crédito em Balm.
وكان الضحايا الأكثر حداثة لديهم بطاقات الائتمان في النادي

Bob, tem os mapas meteorológicos mais recentes?
بوب, هل لديك احدث الخرائط الجوية؟

As molduras quadradas são as mais recentes.
الاثار على الحائط الاطارات المربعة احدث

Esta é da cena do crime da propriedade do Mcdonough, uma das vítimas mais recentes do Assassino do Caos.
هذا من مسرح الجريمه في مقاطعة ( ماكدونو ) واحد من احدث ضحايا القاتل الفوضوي

Depois alguém diz: "Estas são as mais recentes mortes por SIDA na nossa comunidade."
ثم يقول أحدهم، "تلك وفيات حديثة من مرض الأيدز في مجتمعنا."

Gostaria de dar voz ao que algumas meninas disseram nos dois anos e meio de pesquisa que fizemos, aliás, algumas das vozes são mais recentes.
أود أن اسمعكم بعض من أصوات الفتيات الصغيرات من السنتين والنصف الماضية من الأبحاث التي أجريناها-- في الواقع بعض الأصوات حديثة.

Diz-me o ano do Escort, e consigo pô-lo a trabalhar, mas os mais recentes não são iguais aos antigos.
- أريني سيارة (إيسكورت) قديمة وسأتمكن من تشغيلها ولكن سيارة حديثة كسيارتك تستغرق وقتاً

OK, agora vou mostrar-vos as tecnologias mais recentes.
حسنا، الآن دعوني أطلعكم على أحدث تكنولوجيا.

Quase todas as religiões no Mundo têm alguma interpretação sobre elas. Desde os mitos mais antigos até aos mais recentes sucessos de bilheteira cinematográfica, os mortos continuam a reaparecer.
لدى كل دين في العالم تقريبًا تأويل لهما، ومن أقدم أساطيرنا إلى أحدث الأفلام السينمائية، فإن الأموات يستمرون بالعودة.

Neste cenário, os recrutas mais recentes, mais de 80% dos participantes neste esquema, perdem todo o dinheiro que pagaram.
في هذا السيناريو، أحدث المجندين، أكثر من 80 ٪ من المشاركين في المخطط، يفقدون كل الأموال التي دفعوها.

Você pode começar com as suas memórias mais recentes e... vamos voltando até à última.
دعنا نبدا بالذكريات الحديثة ثم تذكر للوراء اكثر او اقل

Nos modelos de carrinhas mais recentes, a grade projecta-te quase tanto quanto o pára-choques.
في سيارات الدفع الرباعي الحديثة المقدمة تبرز تقريبا مثل المصد

Nos SUV mais recentes, a grelha é tão saliente como o pára-choques.
في سيارات الدفع الرباعي الحديثة المقدمة تبرز تقريبا مثل المصد

Os drones mais recentes possuem mísseis ainda mais poderosos.
تحمل الطائرات الآلية الأحدث صواريخ أقوى من هذه.

Camadas de rocha que tinham sido outrora sedimentos aquosos que se tinham disposto horizontalmente, umas por cima das outras, das mais antigas às mais recentes.
الطبقات الصخرية كانت طبقات من الرواسب المائية، التي ستتموضع أفقياً، واحدة فوق الأخرى، من الأقدم إلى الأحدث.

mais recentes do que as da luta com o produtor.
أكثر حداثة من الشجار مع المنتج.

Estas... são mais recentes.
هذه... أكثر حداثة.

E algumas das iniciativas mais recentes, como a BringBackOurGirls.
وفكر فى المبادرات الأخرى الأكثر حداثة مثل هاشتاج BringBackOurGirls#