"mais rica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغنى
• اغنى
• أثرى
• الأغنى
• لأغنى
• أكثر ثراءً
• أكثر الأسر ثراء

Está a olhar para a pessoa mais rica de Astória! Assine!
أنت تنظر إلى أغنى الناس في أستوريا الآن وقع الأوراق

Neste processo, são arrasadas antigas florestas dos Apalaches, local de parte da mais rica biodiversidade do planeta.
تتضمن العملية قطعًا واضحًا لغابة الأبالاش القديمة، التي تعد موطنًا لبعض أغنى أشكال التنوع البيئي على الكوكب.

Aqui é onde esperamos que todos estejam em melhor situação do que a pessoa mais rica viva hoje.
وهذا هو التاريخ الذي نعتقد أنه وبحلوله سيكون كل شخص في العالم بحال أفضل من أغنى شخصٍ حيٍّ اليوم.

Apesar de ela ser muito mais rica do que qualquer um de nós e ee ter uma casa muito grande, não a invejamos porque ela é muito estranha.
بالرغم من انها اغنى منكم جميعا. ومن انها تمتلك منزلا كبيرا جدا. سبب عدم حسدنا لها هو كونها غريبة الاطوار.

Encontram-se no cima da escola básica mais rica do estado!
أنتم تقفون على سقف أثرى مدرسة ابتدائية بهذه الولاية

Este jogo é como a vida. Eu sou a mais rica de todos!
هــذه اللعبة مثل الحيــاة تماما أنا الأغنى فيكم جميعا

Se alguém vos perguntar quem foi a pessoa mais rica da História, quem é que vocês escolhiam?
لو سألك أحدهم عن أغنى الأشخاص في التاريخ، من ستذكر له؟

Porque, ainda por cima, a equipa desportiva mais rica do mundo está a substituir o Estádio Yankee, destruindo dois parques comunitários muito queridos.
لأنه بالإضافة إلى ذلك، يقوم أغنى فريق رياضي في العالم باستبدال مقره وهو هاوس راث بيلت وذلك بتدمير متنزهين اجتماعيين محبوببين

Sou rica, mais rica do que esta gentinha nova de Hollywood.
إني ثرية. أنا أغنى من كل نفايات هوليود الجديدة.

Por isso é que seria mais rica que ela.
هذا هو السبب في أنني سأكون أغنى منها.

Nora Driggers Dinsmoor, a senhora mais rica da região.
نورا دريغيرز دينزمور أغنى سيدة في الخليج

A mulher mais rica do estado telefona-me e quer que o meu irmão mais novo vá brincar com a sua sobrinha.
أغنى سيدة في الولاية تتصل بي وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع ابنة أختها

Mas a minha tia, a mulher mais rica do mundo, deu-nos estas às duas.
لكن خالتي، وهي أغنى إمرأة في العالم أعطتني وأعطته واحدةً من هذه

ele disse me que a Marylin Rexroth-Doyle é agora mais rica que o Croesus.
اخبرني بأن مارلين ريكسروث دويل الآن أغنى من كروسيس

Sim, mas será mais rica que a Sra. Croesus?
آه ، نعم ، لكن هل هي أغنى من سيدة كروسيس ؟

Mas por vós... desejaria ter vinte vezes meu valor... ser mil vezes mais bela... dez mil vezes mais rica... para vos ser mais considerada, pudesse eu em virtude, beleza... meios e amigos... me superar.
أتمنى أن أكون أفضل عشرون مرة مما أنا عليه أجمل ألف مرة أغنى عشرة آلاف مرة

Como vocês sabem, a família real Inglesa... é a mais rica proprietária de terra no mundo.
كما تعلمون, العائلة الملكية في بريطانيا هي اغنى مًلاك ارض في العام

E juro-te, a minha filha irá casar com alguém de uma família mais rica que a tua.
أقسم أنّ ابنتي ستتزوج من عائلة اغنى منكم

Então o que os torna uma experiência mais rica do que um ecrã?
إذن مالذي يجعل ذلك أثرى تجربة من الشاشة؟

A nossa vida será mais rica e mais significativa porque respiramos essa experiência, e porque deixámos o telemóvel no carro.
ستكون حياتك أثرى وأكثر معنى لأنك تتنفس في تلك التجربة، ولأنّك تركت هاتفك في السيارة.

Para quê matar a única mulher que alguma vez amaste quando ela é mais a parte mais rica? Ela é rica.
لماذا تقتل الإمرأة الوحيدة التي تحبها جداً , وهي الطرف الأغنى ؟

O meu pai era o advogado da família mais rica de Nova Iorque, até o avião dele se despenhar em Long Island Sound.
عمل والدي كمحامي لأغنى العائلات في نيويورك حتي سقوط طائرته في اعماق البحار

No seu âmago, é uma janela através da qual a beleza do mundo natural parece mais rica.
إنها، في جوهرها، نافذة يبدو العالم الطبيعي من خلالها أكثر ثراءً.

A segunda mais rica em Westeros.
ثاني أكثر الأسر ثراء في ويستروس،