| Mas se vir as estatísticas, está mais seguro aqui do que em terra. | Open Subtitles | ولكن إذا نظرت للإحصائيات، ستدرك أنك أكثر أماناً هنا أكثر من الأرض. |
| Além do mais, é mais seguro aqui dentro. É o lugar mais seguro da nave. | Open Subtitles | بالإضافة إنه أكثر أماناً هنا أكثر الأماكن أمناً على السفينة |
| Pensei que se sentiria mais seguro aqui. | Open Subtitles | إعتقدت أنك ستشعر بأنك أكثر أماناً هنا. |
| - É mais seguro aqui, Helen! | Open Subtitles | ـ إنها في أمان هنا يا هيلين |
| É mais seguro aqui. | Open Subtitles | -أنت في أمان هنا . |
| Podem ter lá escutas. É mais seguro aqui. | Open Subtitles | قد يكون هناك اجهزة تنصت نحن بأمان أكثر هنا |
| E tomei a liberdade de cancelar as suas férias de inverno. Estará mais seguro aqui. | Open Subtitles | وأخذت حرية إلغاء عطلتُكَ الشتوية، ستكون بأمان أكثر هنا |
| É mais seguro aqui do que lá fora. | Open Subtitles | انه أكثر أمانا هنا من الخارج هناك |
| Não é por não acreditarmos em si, é que... é mais seguro aqui. | Open Subtitles | أنهُ ليس الأمر أننا لا نصدقكِ. نحن فقط... إنه أكثر أماناً هنا. |
| - É mais seguro aqui. | Open Subtitles | ـ إنه أكثر أماناً هنا |
| Ficarás mais seguro aqui. | Open Subtitles | سَتَكُونُ أكثر أماناً هنا |
| É mais seguro aqui. | Open Subtitles | إنّها أكثر أماناً هنا |
| Sabes, estás muito mais seguro aqui dentro. | Open Subtitles | أنت أكثر أماناً هنا. |
| Estás mais seguro aqui. | Open Subtitles | أنت أكثر أماناً هنا |
| É mais seguro aqui do que em Kabul. | Open Subtitles | إنه أكثر أماناً هنا على (كابول) |
| - Pensei que ia ser mais seguro aqui. - Graças a Deus. | Open Subtitles | أعتقد بأني سأكون بأمان أكثر هنا |
| É mais seguro aqui dentro. | Open Subtitles | المكان أكثر أمانا هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 