"mais seguro aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر أماناً هنا
• في أمان هنا
• بأمان أكثر هنا
• أكثر أمانا هنا

Mas se vir as estatísticas, está mais seguro aqui do que em terra.
ولكن إذا نظرت للإحصائيات، ستدرك أنك أكثر أماناً هنا أكثر من الأرض.

Além do mais, é mais seguro aqui dentro. É o lugar mais seguro da nave.
بالإضافة إنه أكثر أماناً هنا أكثر الأماكن أمناً على السفينة

Pensei que se sentiria mais seguro aqui.
إعتقدت أنك ستشعر بأنك أكثر أماناً هنا.

- É mais seguro aqui, Helen!
ـ إنها في أمان هنا يا هيلين

É mais seguro aqui.
-أنت في أمان هنا .

Podem ter lá escutas. É mais seguro aqui.
قد يكون هناك اجهزة تنصت نحن بأمان أكثر هنا

E tomei a liberdade de cancelar as suas férias de inverno. Estará mais seguro aqui.
وأخذت حرية إلغاء عطلتُكَ الشتوية، ستكون بأمان أكثر هنا

É mais seguro aqui do que lá fora.
انه أكثر أمانا هنا من الخارج هناك

Não é por não acreditarmos em si, é que... é mais seguro aqui.
أنهُ ليس الأمر أننا لا نصدقكِ. نحن فقط... إنه أكثر أماناً هنا.

- É mais seguro aqui.
ـ إنه أكثر أماناً هنا

Ficarás mais seguro aqui.
سَتَكُونُ أكثر أماناً هنا

É mais seguro aqui.
إنّها أكثر أماناً هنا

Sabes, estás muito mais seguro aqui dentro.
أنت أكثر أماناً هنا.

Estás mais seguro aqui.
أنت أكثر أماناً هنا

É mais seguro aqui do que em Kabul.
إنه أكثر أماناً هنا على (كابول)

- Pensei que ia ser mais seguro aqui. - Graças a Deus.
أعتقد بأني سأكون بأمان أكثر هنا

É mais seguro aqui dentro.
المكان أكثر أمانا هنا.