| Quando se reformou obriguei-o a prometer que iríamos passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | عندما تقاعد جعلته يعدني بأننا سوف نمضي المزيد من الوقت معاً |
| Desculpa não podermos passar mais tempo juntos, mas temos de enviar-te para casa. | Open Subtitles | من المؤسف أننا لم نستطع قضاء المزيد من الوقت معاً. لكننا يجب أن نعيدك لعالمك |
| É pena não terem passado mais tempo juntos. | Open Subtitles | إنه لمن العار لكم اثنين لم الحصول على لقضاء المزيد من الوقت معا. |
| Estou entusiasmado por irmos passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | أنا متحمس أن اثنين من منا الذهاب للوصول إلى قضاء المزيد من الوقت معا. |
| Poderei afastar-me da minha mãe e podemos passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | أستطيع أخيراً أن أهرب من والدتي وسنستطيع كلنا أن نمضي وقت أكثر سوية. |
| Agora vocês podem passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | حسن، بوسعكما الآن قضاء وقت أكثر معاً |
| Ela quer que passemos mais tempo juntos antes do bebé nascer. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}إنها تريدنا أن نقضي بعض الوقت معًا قبل وصول الطفل |
| Talvez mais logo possamos passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | ربما سوف نقضي المزيد من الوقت معاً لاحقاً. |
| Assim vamos passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، يمكننا قضاء المزيد من الوقت معاً. |
| Tinha esperança que tivéssemos mais tempo juntos. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان نحصل على المزيد من الوقت معاً |
| Eu gostava que tivéssemos tido mais tempo juntos. | Open Subtitles | أتمنى لو أننا نمضي المزيد من الوقت معاً |
| Ela disse que devemos passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | -قالت: أنه ينبغي أن نقضي المزيد من الوقت معاً |
| Acho que é muito querido que vocês tenham começado a passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الجميل أنكم تقضون المزيد من الوقت معا |
| Quero que comecem a sair mais, passar mais tempo juntos, por isso, a partir da semana que vem. | Open Subtitles | أُريدُك أَنْ تَبْدأَ اعدام أكثر من ذلك , قضاء المزيد من الوقت معا لهذا السبب، يَبْدأُ الإسبوع القادم... |
| e querem passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | ... وفقط تريد أن تنفق المزيد من الوقت معا . |
| Tudo o que sempre quis foi passar mais tempo juntos como família, e agora, nós mal o vêmos, ou ao Russell. | Open Subtitles | كُلّ أردنَا أبداً كُنْتُ أَنْ أَصْرفَ وقت أكثر سوية كa عائلة، والآن، نَراك بالكاد أَو روسل. |
| Minha querida Vitória, o Tio Leopoldo está cheio de ideias sobre como tu e eu podemos passar mais tempo juntos. | Open Subtitles | عزيزتي (فيكتوريا)، العمّ (ليوبولد) مليء بالأفكار كيف يمكنكِ أنتِ وأنا قضاء وقت أكثر سوية |
| Quero que passemos mais tempo juntos. | Open Subtitles | أريد أن نقضى وقت أكثر معاً... |
| Ele quer que passemos mais tempo juntos antes do bebé nascer. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}إنه يريدنا أن نقضي بعض الوقت معًا قبل وصول الطفل |
| Mas vocês têm passado mais tempo juntos. | Open Subtitles | لكن يجب أن نقضي مزيد من الوقت سوياً |
| Espero que passemos mais tempo juntos antes de ires. | Open Subtitles | من قضاء بعض الوقت معا قبل أن تذهب |
| Só queria que passássemos mais tempo juntos. | Open Subtitles | كنت أفكر فقط أن علينا أن نقضي وقتاً أكثر معاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 