"mais tempo juntos" - Traduction Portugais en Arabe

• المزيد من الوقت معاً
• المزيد من الوقت معا
• وقت أكثر سوية
• وقت أكثر معاً
• بعض الوقت معًا
• الوقت سوياً
• بعض الوقت معا
• وقتاً أكثر معاً

Quando se reformou obriguei-o a prometer que iríamos passar mais tempo juntos.
عندما تقاعد جعلته يعدني بأننا سوف نمضي المزيد من الوقت معاً

Desculpa não podermos passar mais tempo juntos, mas temos de enviar-te para casa.
من المؤسف أننا لم نستطع قضاء المزيد من الوقت معاً. لكننا يجب أن نعيدك لعالمك

É pena não terem passado mais tempo juntos.
إنه لمن العار لكم اثنين لم الحصول على لقضاء المزيد من الوقت معا.

Estou entusiasmado por irmos passar mais tempo juntos.
أنا متحمس أن اثنين من منا الذهاب للوصول إلى قضاء المزيد من الوقت معا.

Poderei afastar-me da minha mãe e podemos passar mais tempo juntos.
أستطيع أخيراً أن أهرب من والدتي وسنستطيع كلنا أن نمضي وقت أكثر سوية.

Agora vocês podem passar mais tempo juntos.
حسن، بوسعكما الآن قضاء وقت أكثر معاً

Ela quer que passemos mais tempo juntos antes do bebé nascer.
{\pos(190,210)}إنها تريدنا أن نقضي بعض الوقت معًا قبل وصول الطفل

Talvez mais logo possamos passar mais tempo juntos.
ربما سوف نقضي المزيد من الوقت معاً لاحقاً.

Assim vamos passar mais tempo juntos.
بهذه الطريقة، يمكننا قضاء المزيد من الوقت معاً.

Tinha esperança que tivéssemos mais tempo juntos.
كنت اتمنى ان نحصل على المزيد من الوقت معاً

Eu gostava que tivéssemos tido mais tempo juntos.
أتمنى لو أننا نمضي المزيد من الوقت معاً

Ela disse que devemos passar mais tempo juntos.
-قالت: أنه ينبغي أن نقضي المزيد من الوقت معاً

Acho que é muito querido que vocês tenham começado a passar mais tempo juntos.
أعتقد أنه من الجميل أنكم تقضون المزيد من الوقت معا

Quero que comecem a sair mais, passar mais tempo juntos, por isso, a partir da semana que vem.
أُريدُك أَنْ تَبْدأَ اعدام أكثر من ذلك , قضاء المزيد من الوقت معا لهذا السبب، يَبْدأُ الإسبوع القادم...

e querem passar mais tempo juntos.
... وفقط تريد أن تنفق المزيد من الوقت معا .

Tudo o que sempre quis foi passar mais tempo juntos como família, e agora, nós mal o vêmos, ou ao Russell.
كُلّ أردنَا أبداً كُنْتُ أَنْ أَصْرفَ وقت أكثر سوية كa عائلة، والآن، نَراك بالكاد أَو روسل.

Minha querida Vitória, o Tio Leopoldo está cheio de ideias sobre como tu e eu podemos passar mais tempo juntos.
عزيزتي (فيكتوريا)، العمّ (ليوبولد) مليء بالأفكار كيف يمكنكِ أنتِ وأنا قضاء وقت أكثر سوية

Quero que passemos mais tempo juntos.
أريد أن نقضى وقت أكثر معاً...

Ele quer que passemos mais tempo juntos antes do bebé nascer.
{\pos(190,210)}إنه يريدنا أن نقضي بعض الوقت معًا قبل وصول الطفل

Mas vocês têm passado mais tempo juntos.
لكن يجب أن نقضي مزيد من الوقت سوياً

Espero que passemos mais tempo juntos antes de ires.
من قضاء بعض الوقت معا قبل أن تذهب

Só queria que passássemos mais tempo juntos.
كنت أفكر فقط أن علينا أن نقضي وقتاً أكثر معاً.