| A Michaels desmaiou. Tem febre alta. Preciso de fazer mais testes. | Open Subtitles | مايكلس مغمى عليها.لديها حمى شديدة أحتاج عمل المزيد من الاختبارات |
| Ficámos inspirados para continuar o nosso projeto, fazer mais testes para o tornar mais eficaz e a testá-lo em situações reais. | TED | منذ ذلك الحين، أصبحنا محفزين لتطوير مشروعنا، وإجراء المزيد من الاختبارات لجعله أكثر فعالية واختباره في ظروف واقعية. |
| Agora querem que faça mais testes. | Open Subtitles | الآن يريدون القيام بالمزيد من الإختبارات. |
| Não pelo dinheiro, mas porque precisava de fazer mais testes. | Open Subtitles | ليس بسبب المال لكن لأنني بحاجة لإجراء المزيد من الفحوص |
| Mas preciso fazer mais testes antes de usá-la em humanos. | Open Subtitles | لكن أريد المزيد من الأختبارات قبل أن نستخدمه على البشر |
| O meu teste psicológico não correu lá muito bem e pediu mais testes. | Open Subtitles | إختباري النفسي لم يكن جيداً جداً ولقد طلبت هي المزيد من الإختبارات |
| Disseste-me que precisávamos de mais testes. Tinhas razão. | Open Subtitles | قلت بأننا بحاجة إلى إجراء المزيد من التجارب و كنت محقاً |
| Não posso confirmar sem mais testes. | Open Subtitles | لا يمكنني التأكد بدون المزيد من الفحص |
| Vou transferir-vos para instalações privadas, onde podemos fazer mais testes. | Open Subtitles | سأنقلكم إلى منشأة خاصة فيها سنجري المزيد من الفحوصات |
| Vamos ter mais testes do que você tem xixi. | Open Subtitles | سنقوم بعدة اختبارات أكثر من قيامك بالتبول |
| - Vais fazer mais testes. | Open Subtitles | أنت ستركض إختبارات أكثر. |
| Saberemos se tenho razão se ele começar a andar. Não pode fazer mais testes, mas mesmo assim quer tratá-lo? | Open Subtitles | -لا يمكننا إجراء فحوصات أخرى لكن تريدني أن أعالجه؟ |
| Vamos fazer mais testes. | Open Subtitles | لكنا سنجري بعض الفحوص |
| Vais ficar satisfeito. Não penso que sejam precisos mais testes. | Open Subtitles | لا أعتقد أن المزيد من الاختبارات ضرورياً |
| Temos de fazer mais testes ao tecido do pulmão assim que aqui chegar. | Open Subtitles | علينا إجراءُ المزيد من الاختبارات على النسيج الملوّث فورَ وصوله. أين هو الآن؟ |
| Eu quero fazer mais testes. | Open Subtitles | أريد إجراء المزيد من الاختبارات. اسحبي دماء للمخبر. |
| Tenho que fazer mais testes para ter a certeza. | Open Subtitles | ينبغي أن أجري المزيد من الاختبارات للتأكيد. |
| Posso fazer mais testes. | Open Subtitles | يمكني القيام بالمزيد من الإختبارات |
| era preciso fazer mais testes. | Open Subtitles | "كان يجب إجراء المزيد من الفحوص". |
| Sra. Valdessecchi, se o Danny falta a mais testes, não poderemos operá-lo. | Open Subtitles | سيدة (فالدسكي), إذا تغيب (داني) عن المزيد من الفحوص لم نتمكن من المضي قُدماً في العملية |
| - Porquê fazer mais testes? | Open Subtitles | -شش - لماذا أجراء المزيد من الأختبارات ؟ |
| Não aguento muito mais testes. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل المزيد من الإختبارات |
| E não posso fazer mais testes se não tiver mais ratos. | Open Subtitles | ولا يُمكنني إجراء المزيد من التجارب دون وجود المزيد من الفئران. |
| Eu vou guardar um bom pensamento por ti. Entretanto, nós vamos fazer mais testes. | Open Subtitles | اتمنى لك كل الخير لكن في هذه الأثناء سنقوم بإجراء المزيد من الفحوصات |
| Disse-lhe para esperar mais testes aos seus reflexos, enquanto aguardo respostas de potenciais treinadores. | Open Subtitles | قال أنا كنت تتوقع اختبارات أكثر من ردود الافعال الخاصة بك بينما أنا في انتظار كلمة من المدربين المحتملة. |
| Dizes isso, mas queres fazer mais testes, como os outros médicos. | Open Subtitles | - تقول بأنّ، لكنّك ستركض إختبارات أكثر... ... مثلالأطباءالآخرون. |
| Se fizermos mais testes, apenas iremos alimentar mais as psicoses dela. | Open Subtitles | إن أجرينا فحوصات أخرى سنشبع هوسها فحسب |
| A composição ácida do fluido cervical da vítima chamou-me a atenção, por isso fiz mais testes. | Open Subtitles | تكوين الأحماض الدهنية السائلة في عنق رحم الضحيّة أثار إنتباهي... لذا أجريتُ بعض الفحوص عليه وأتضح أنّ (بورشيا فرامبتون) كانت حبلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 