"maléfico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شرير
• الشرير
• الشر
• الشريرة
• شريرة
• شر
• شريرا

Pois, parece que ela andava a trabalhar em algo maléfico.
أجل , يبدو أنها كانت تمارس أعمال شرير للغاية

Oxalá não aches maléfico perguntar como fizeste essa bela ferida.
أتمنى ألا تعتقد أني شرير بسبب سؤالي عن كيفية حصولك على هذا الجرح

Dizem que temos de adorar o deus maléfico deles.
يَقولونَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نصلّي لإلـهِهم الشرير

É óbvio que o seu Osso maléfico não foi activado quando ela voltou à vida. É isso.
حسنـاً , من الجلي أن عظمة الشر لم يتم تفعيلها عندما نهضت , هذا كل شيء

Um brinde ao vencedor invicto de 17 Feiras de Ciência Maléfica e maior Cientista maléfico do mundo.
نخب للفائز 17 مرة بمعرض العلوم الشريرة و أعظم عالم شرير عبقري في العالم

A última coisa que precisamos neste momento é de ti maléfico.
فآخِر ما نَحتاجه الآن هو نُسخة شريرة مِنك.

Não estou a dizer que o universo é maléfico, mas tem um perverso sentido de humor.
أنا لا أقول بأن الكون شر محض لكن لديه ميلان نحو الشر

Mas, até lá, vamos matar tudo o que de maléfico houver pelo caminho.
ولكن حتى ذلك سنقتل كل شيء شرير بمختلف الأماكن بدءا من هنا

Por exemplo, num drive-thru, se lixarem o meu pedido, viro maléfico.
إذا لم تسر الأمور بطريقتي عندما أذهب لطلبات السيارات و يلخبطوا طلبي أصبح شرير

Está bem, Porque talvez fosse o luar ou assim, mas tu tinhas um ar de algo maléfico.
حسناً, لانها كانت ليلة البدر او شيء من هذا القبيل لكنك كنت تبدين مثل شيء شرير

Não há nada de maléfico ou inumano lá fora.
لا يوجد شئ شرير أو غريب يحدث بالخارج

É um óptimo trabalho, especialmente se forem um Cientista maléfico.
إن هذا لشرف عظيم , خصوصـاً إذا كنت عالم شرير

O vilão que é soldado... e que luta com o herói com as próprias mãos... e há a ameaça real, o arquiinimigo brilhante e maléfico... que luta com o herói com a sua mente.
هناك الجندي الشرير الذي يحارب البطل بيديه ثم هناك التهديد الحقيقي العدو اللدود اللامع والشرير

Querias voltar ao teu universo maléfico, não querias?
تريد العودة إلى عالمك الشرير, أليس كذلك ؟

O acidente criou um Lex maléfico ou é mesmo assim que eu sou por dentro?
هل خلق الحادث ليكس الشرير أم هل هذا موجود داخلي بالفعل؟

Tu dás sentido à palavra "maléfico" em "Cientista maléfico."
أنت يا سيدي تضع الشر في علم الشر

Algo correu mal e o seu Osso maléfico náo foi activado.
حدثت غلطـة مـا و عظمـة الشر بداخلها لم يتم تفعيلهـا قط

O nosso bolinho maléfico deve estar quase a sair do forno.
حسنـاً , كعكتنا الشريرة يفترض أن تخرج من الفرن في القريب العاجل

Houve um carro maléfico que atropelou os meus amigos e um livro falante.
كان هناك سيارة شريرة دهست كل أصدقائي وكتاب يتكلم

A "Supergirl" nunca libertaria um extraterrestre maléfico apanhado em flagrante num assalto à mão armada.
الفتاة الخارقة لن تفرج عن شر فضائي في حالة التلبس

Estás mesmo no fundo, deves ter feito algo realmente maléfico.
أنتِ على علم بكل هذا الهراء يبدو انكِ ارتكبتِ فعلا شريرا