"mal com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالسوء حيال
• خطأ مع
• بالسوء تجاه
• بالذنب حيال
• بالشر
• الشر بالخير
• تخطئ مع
• خاطئ في
• خطبٌ
• سيجازى عن
• سيئة مع

Mas estou pronto e não me sinto mal com isto.
لكنى مستعد لقد اكتفيت من الشعرو بالسوء حيال هذا

Sim. Sinto-me mal com isso, mas acho que mereces, depois dessa.
أجل, أشعر بالسوء حيال الأمر لكنك تستحق العقاب بعد ما فعلته

Sei o que correu mal com o meu primo Eugenio, da última vez.
أنا أعرف ما فعلته خطأ مع ابن عمي، يوجينيو.

Ela dominava-o totalmente... e fazia-o sentir-se mal com ele mesmo.
لقد إستعبدته بالكامل وجعلته يشعر بالسوء تجاه نفسه

Pensa nisso. Perdi o gato deles. Sinto-me mal com isso.
فكري بالأمر ، لقد أضعت القط أشعر بالذنب حيال الأمر

Não acredito na existência do mal com "M" maiúsculo.
انا لا اؤمن بالشر بمعناه الشائع

Não te deixes conquistar pelo mal, mas conquista o mal com o bem.
...لا يغلبنك الشر ...لا يغلبنك الشر بل اغلب الشر بالخير

Para os seus propósitos, não pode correr mal com este monstro.
لحمل أغراضك لا يمكن أن تخطئ مع الوحش

Bem, tecnicamente não há nada de mal com o testamento, portanto como executor, estou de mãos atadas.
حسنا , لايوجد تقنيا أي شيئ خاطئ في الوصية وانا كمنفذ للوصية ,فيداي تعتبران مقيدتان

Algo está mal com uma das suas pernas. Está a sangrar.
لقد قال بأن هنالك خطبٌ ما في ساقه إنها تنزف

"Prestai atenção a que ninguém pague o mal com o mal;
"وسترون أن لا أحد سيجازى عن مافعلهُ الآخر

Dá-se mal com os bandos de lá.
لديه علاقة سيئة مع العصابات هناك.

Porque me sinto muito mal com isto.
سأكون مسرورة لأني اشعر بالسوء حيال الأمر

Não deveria ter dito aquilo. Sinto-me muito mal com isso e...
لم يجب عليّ قول ذلك اشعر بالسوء حيال ذلك

Sabes que sempre me senti mal com a forma como te educámos, fugir e isso tudo.
.. أتعلم، لطالما شعرت بالسوء حيال الطريقة التي ربّيناك بها لأننا كنا نهرب وما إلى ذلك

Violei a confidencialidade uma vez e ainda me sinto mal com isso.
قد خرقت سرية المريض ذات مرة وما زلت أشعر بالسوء حيال الأمر

Sinto-me mal com o que fiz e quero compensar-te com um jantar.
انظري، أنا أشعر بالسوء حيال ما قمت به فحسب، وأريد أن أعوضك عنه. لذا ما رأيك أن أصطحبك للعشاء؟

Nos filmes, quando algo corre mal com a IA, é geralmente porque a IA decidiu que não quer continuar a obedecer aos seres humanos e tem os seus próprios objetivos, muito obrigado!
في الأفلام، عندما يحدث خطأ مع الذكاء الاصطناعي يكون عادة السبب أن الذكاء الإصطناعي قد قرر أنه لا يريد أن يطيع البشر بعد الآن وأنه قد حصل على هدفه وشكراً جزيلاً لكم.

O que faz dele o candidato ideal, pois não teremos ninguém a fazer perguntas incómodas caso alguma coisa corra mal com a experiencia.
مما جَعْله مرشّح مثالي, و ليس له اي اسئلة مزعجة... لا يجب ان يكون هناك شىء خطأ مع هذه التجربة.

Olivia, eu faço muito isto, e prometo-te, se te sentires mal com alguma coisa, falar sobre isso torna sempre a coisa melhor.
أوليفيا" انا افعل هذا طوال الوقت" وأعدك, ان كنت تشعرين بالسوء تجاه شيئاً ما فالتحدث عنه يجعل الامر افضل دائماً

Senti-me muito mal com isso. É demasiado.
أجل , و قد شعرت بالسوء تجاه ذلك , في الواقع فهذا يفوق الأمر

E se te apanho a olhar para a menina Van De Kamp, bato-te duas vezes mais do que ao teu irmão, e não me vou sentir mal com isso, entendeste?
(إذا رأيتك تنظر إلى إبنة (فان دي كامب سوف أضربك بقسوة كما ضربت أخاك ولن أشعر بالذنب حيال ذلك

Muito bem, padre. - Combate o mal com o mal.
يجب أن تقاتل الشر بالشر

"Não te deixes vencer pelo mal, mas vence o mal com o bem."
لا تسمحوا للشر بالتغلب علينا" "لكن تغلبوا علي الشر بالخير

Não há muita variedade, mas não pode ficar mal com as "crudités".
ليست مادبة كاملة ، لكن لا يمكنك أن تخطئ مع مقبلات (كروديتيس)

Não há nada de mal com os centros comerciais, nem com as vias rápidas. nem com os arranha-céus ou com o desenvolvimento suburbano.
لا يوجد شيء خاطئ في مراكز التسوق، أو شيء خاطئ في الطرق السريعة، ولا يوجد شيء خاطئ في تطوير الأبنية الشاهقة والضواحي.

Shah Rukh Khan: Algo está mal com o ar que tomamos por garantido.
شاروخان: هناك خطبٌ ما في الهواء الذي نعتبر وجوده من المُسَلَّمات.

"Prestai atenção a que ninguém pague o mal com o mal."
"وسترون أن لا أحد سيجازى عن مافعلهُ الآخر

- Só sei que o Griffin a convocou, todos os chefes de secção estarão presentes e não permitirei que a minha se atrase e comece mal com o patrão novo.
كل ما أعرفه هو أن (غريفين) دعا لعقده كل رؤساء الأقسام سيحضرونه ولن أدع رئيسة القسم الخاص بي تكون الوحيدة التي تتأخر وتبدأ بداية سيئة مع الرئيس الجديد