"mal consegues" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالكاد تستطيع
• بالكاد يمكنك

E está a ficar tão alto que Mal consegues ficar de pé.
بساط الرئيسة أصبح ممتلئاً تماماً و بالكاد تستطيع أن تمشي عليه

Só estamos casados há oito anos e tu já Mal consegues manter os olhos abertos à noite.
إننا متزوجين منذ ثمانى سنوات و أنت بالكاد تستطيع فتح عينيك فى الليل

- Mal consegues andar. - Consigo andar bem.
أنت بالكاد تستطيع المشي أستطيع المشي جيدا.

Mal consegues enxergar de dia.
بالكاد يمكنك أن تري حتى تنهي مناوبتك الأصلية

Quero dizer, não fez muitos estragos. Mal consegues ver a cicatriz.
أقصد, ان العضة لم تسبب الكثير من الأذى بالكاد يمكنك رؤية الندبة

Mal consegues sair de casa sozinho, todas as manhãs.
بالكاد تستطيع أن تخرج مع الباب لوحدك في الصباح؟

Achas uma boa ideia? Mal consegues ficar de pé.
هل تعتقد إنّ هذه فكرة جيدة أنت بالكاد تستطيع أن تقف

Porque é que não paras de ser tão arrogante, se Mal consegues pagar as contas?
لماذا انت متعال هكذا وانت بالكاد تستطيع دفع الفواتير هنا

Victor, ainda estão à tua procura, Mal consegues andar.
"فيكتور"، إنهم ما زالوا يبحثون عنك. وإنك بالكاد تستطيع المشي.

Incrível. Mal consegues conduzir um carro, e ainda assim deixam-te voar um dirigível?
مذهل ، بالكاد تستطيع قيادة سيارة

Mal consegues controlar-te.
بالكاد تستطيع إحتواء نفسك

Eu disse-lhe: "Gilbert, Mal consegues pintar a garagem".
قلت له (جلبيرت) ، بالكاد تستطيع طلاء المرآب

Mal consegues ficar de pé.
بالكاد تستطيع الوقوف

Mal consegues ligar um computador.
بالكاد تستطيع تشغيل حاسوب

Como é que queres correr 8 km quando Mal consegues abrir os olhos?
كيف تتوقع ان تركض خمسة أميال عندما بالكاد يمكنك إبقاء رأسك واقفا؟

Mal consegues ganhar o ordenado mínimo.
بالكاد يمكنك أن تحصل على أجر زهيد

Estás a pedir-me para realizar um procedimento... Mal consegues vê-la no exame.
..أنتِ تطلبيني أن أجري عملية - ..بالكاد يمكنك رؤيته في الأشعة -

Mal consegues falar.
بالكاد يمكنك التحدث.

Espo, tu Mal consegues andar.
(إيسبو) بالكاد يمكنك المشي