| Primeiro me atrasa e depois barra meu lugar. Mal posso esperar para ver o que vai acontecer a seguir... | Open Subtitles | أنتم تأجلون الرحلة ثم تدفعوني إلى هنا لا أطيق الإنتظار لأرى ما سيحصل بعد هذا |
| Mal posso esperar para ver o que mais podes fazer. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لرؤية ماذا يمكنك فعله غير ذلك. |
| É muito trabalho, Mal posso esperar para ver. | Open Subtitles | انه عمل كثير , لا أستطيع الانتظار لرؤية ما سيحدث |
| Mal posso esperar para ver se este procedimento funciona. | Open Subtitles | إنني لا أستطيع الإنتظار لأرى لو أن هذا الإحراء سوف يعمل |
| Mal posso esperar para ver a sua cara quando ela entrar no Tribunal e testemunhar. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لأرى عينيك عندما تتقدم إلى منصة المحكمة وتشهد |
| Mal posso esperar para ver o que farás no próximo ano. | Open Subtitles | أتوق لأرى ما ستفعليه بالعام القادم. |
| Mal posso esperar para ver o que encontramos. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية ما سوف نَجِدُه. |
| Mal posso esperar para ver o shopping center. | Open Subtitles | يا إلهى لا أطيق الإنتظار حتى أرى المركز التجارى |
| Mal posso esperar para ver as suas caras quando eles desenterrarem aquela caixa e virem o que está dentro. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أنتظر أكثر لرؤية وجههم عندما يرون ما بداخل الصندوق |
| Mal posso esperar para ver o que será capaz de fazer com uma empresa multibilionária. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما هو انه قادر على القيام مع بمليارات الدولارات شركة. |
| Mal posso esperar para ver quem vai ganhar. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار لأرى من سيفوز. |
| Mal posso esperar para ver a cara da Chloe quando souber que estás viva. | Open Subtitles | (لا أطيق الإنتظار لأرى وجه (كلوي عندما تعرف أنك مازلت حية |
| Mal posso esperar para ver que partes o Ramsay te cortará desta vez. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار لأرى أي جُزء سيقطعه (رامزي) هذه المرة |
| Mal posso esperar para ver o que comprámos. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لرؤية على ماذا ستنحصل |
| Mal posso esperar para ver o olhar do Marty quando ele vir isto! | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لرؤية تلك النظرة على وجه مارتي عندما يرى هذا |
| Mal posso esperar para ver como é a perfeição vista por dentro. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لرؤية روعة الكمال الذى يكمُن بداخلكِ |
| Mal posso esperar para ver como isto corre. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لرؤية كيف ستسير الأمور |
| Mal posso esperar para ver a tua cara quando vires que não vais ter sorte hoje. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لرؤية النظرة على وجهك عندما لا تتمكن من مضاجعتي الليلة |
| Mal posso esperar para ver as fotos. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار لرؤية هذه بلدان جزر المحيط الهادئ. |
| - Mal posso esperar para ver o que vais fazer aqui. | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لأرى ماذا ستفعلين هنا |
| Mal posso esperar para ver este restaurante caro. | Open Subtitles | ياإلهي,لا أستطيع الإنتظار لأرى هذا المطعم الفخم |
| Mal posso esperar para ver o que vão fazer. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لأرى ماسوف تفعلونه. حسنا, حظا سعيدا! |
| - A festa do capitão e tal. Mal posso esperar para ver a casa do Raymond. | Open Subtitles | لا أطيق الانتظار لأرى داخل شقة "ريموند" |
| Mal posso esperar para ver a cara de fracasso deles. | Open Subtitles | أتوق لأرى الهزيمة على وجوههم. |
| Mal posso esperar para ver o Balraj. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لرُؤية بالاراج. |
| Mal posso esperar para ver o que este aqui faz a seguir. | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار حتى أرى ما سيفعله ذلك الشخص في المرة القادمة |
| Mal posso esperar para ver a evidência e tirar o sorriso da cara do director. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أنتظر الدليل لأمسح تلك الإبتسامة من وجه الرئيس التنفيذي |
| Mal posso esperar para ver o que vos fizeram aquelas senhoras! | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن ننتظر لنرى ما السيدات قد فعلت لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 