عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mal se consegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بالكاد يستطيع
| Olhabemparaoestadoemque se encontra, mal se consegue pôr de pé. | Open Subtitles | ولكن انظري الى الحالة التي هو فيها هو بالكاد يستطيع المشي بصعوبة |
| A coitada daquela lagosta, mal se consegue mover lá dentro. | Open Subtitles | السلطعون المسكين بالكاد يستطيع الدوران في ذلك الحوض |
| Não constitui ameaça para nós, Abe. mal se consegue mexer. Viste-o. | Open Subtitles | إنه ليس خطراً علينا (ايب) إنه بالكاد يستطيع الحركة، لقد رأيته |