عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"maldito túnel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
النفق اللعين
| Onde vamos encontrar alguém que nos fale sobre o maldito túnel? | Open Subtitles | متى نعثر على شخص الذي سوف يخبرنا عن هذا النفق اللعين |
| Passámos uma semana a cavar aquele maldito túnel. | Open Subtitles | -لقد قضينا أسبوع في حفر ذلك النفق اللعين ! |
| O maldito túnel está aberto! | Open Subtitles | النفق اللعين لا يزال مفتوحاً! |