"malta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رفاق
• شباب
• يارفاق
• رجال
• الرجال
• جماعة
• الرفاق
• مالطا
• والرجال
• الشباب
• ياشباب
• جميعا
• قوم
• أصحاب
• أولاد

Ei malta, podem me dizer como faço para chegar à rua Sésamo?
أهلاً يا رفاق, أيمكنكما إخباري كيف اذهب إلى عالم سمسم ؟

malta, isto é de loucos. Não se podem ir embora assim.
يا رفاق ، هذا جنون لا يمكنكما أن تغادرا هكذا

Pronto, malta. Acho que estamos a atrair demasiada atenção por aqui.
حسناً يا رفاق ، أعتقد أننا نثير الشبهات كثيراً هنا

malta da Farra para Aniversariante. As velas estão acesas.
إحتفلوا يا شباب بعيد ميلاد الصبي الشموع مضاءة

malta temo que ir. Temos que encontrar o túnel!
يارفاق يجب ان نذهب علينا ايجاد ذلك النفق

Sim... pois é. malta, parece que vamos voltar ao exterior.
أجل، نقلق كثيرًا يبدو أننا سنخرج مُجدّدًا يا رفاق

Foi um engano. Não há segundo verso. Desculpem lá, malta.
هناك خطأ، ليس هناك مقطع ثاني آسف يا رفاق

Vai ser o melhor dia de todos! Eu amo-vos, malta!
،سيكون أفضل يوم على الإطلاق أنا أحبكم يا رفاق

malta, os nossos amigos estão num grande sarilho, neste momento.
يا رفاق , أصدقائنا في موقف خطر جداً الآن

Para ser franco, malta, nunca pensei que ia morrer assim.
لأكون صريح يـا رفاق لم أعتقد أنني سأموت هكذا.

Ele está a gatinhar, outra vez, malta! Venham cá!
إنها يفعلها مجددًا يا رفاق تعالوا إلى هنا

malta, temos de ser rápidos, pois vai ser pôr do sol em breve, e precisamos de tirar o líder Speed Stinger daí.
حسنا، رفاق علينا أن نتحرك بسرعة لأنه غروب الشمس سيكون في وقت قريب نحن بحاجة جذب هذا الستياغر من هناك

Assim é que é, malta, não ajudem. Passem-me à frente.
حسنا يا شباب لا تساعدونني مجرد سيروا و تخطوني

malta, descobri o que é que estes corpos todos têm em comum.
شباب , لقد فهمت ما الشيء المشترك في كل هذه الجثث

Pensei que a malta de Dartmouth seria inteligente para perceber isso.
كنت اعتقد ان شباب دارتموث اذكياء بمافيه الكفاية لتفهموا ذلك

Estou a falar a sério, malta, isto de não-fazer-sexo não resulta.
, أعني ذلك , يارفاق هذا شيء لا جنس لايعمل

Esperem, malta, pode ser apenas o diabo da Tasmânia. Vamos!
أنتظروا يارفاق , أنه قد يكون فقط شيطان تسمانيا

O tempo acabou! Já passa das 18.00! Ei, malta.
إنتهى الوقت, لقد تجاوزتم السادسة مساءً يا رجال

Esta malta não são do sindicato, não têm seguro.
هؤلاء الرجال ليسوا في الاتحاد. ليس لديهم تأمين.

Imaginas o trabalho que a malta do John e do Tommy te darão?
وهل ممكن أن تتخيل ان العمل الذى فعتله يُصبح من صالح جماعة جون وتومى؟

Devo dizer alguma coisa. malta, lamentamos muito o atraso.
ايها الرفاق , اننا حقاً متأسفين على التأخير

Nós pusemos um sinal no ponto sul da área de malta.
تحطمت الطائرة على بعد حوالي 5 كلم من شواطئ مالطا

Cinquenta mil. Dá para eles para o piloto e para a malta do outro lado.
خمسون ألفاً، سوف تغطّـي تكاليف الجنود والطيـّار والرجال في الناحية الأخرى

A malta está a ficar com fome, achei que era uma óptima ideia se encomendássemos umas quantas pizas.
الشباب بالخارج جياع واعتقد انها فكرة جيدة000 واعتقد انها ستكون فكرة جيدة ان نقوم بطلب البيتزا

malta, malta, ouvi dizer que se conheceram no verão.
يا شباب, ياشباب, سمعتُ أنّهم إلتقوا بعد الصيف.

Estou a curtir à brava. Eu adoro-vos malta. A todos.
انا اقضى افضل اوقاتى انا احبكم يا شباب , احبكم جميعا

Não se preocupem, malta! O engenheiro deve ter-se esquecido dos óculos!
لاشيء يدعو للقلق يا قوم لابد أن المُهندس نسي نظاراته

- Bom dia, malta. - Por que não vais atrás, Odie?
صباح الخير، يا أصحاب لماذا لا تَجْلسُ في الخلف، أودي؟

Ei, malta. Está na caverna. Vamos apanhá-lo!
يا, أولاد, إنه في الكهف لنذهب, و نتمكن منه