"maluca que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجنونة التي
• مجنونة والتي
• جنوناً التي

Eu podia tornar-me a tia maluca que se mete na cave.
يمكن أن أكون العمة المجنونة التي تنتقل للعيش في القبو

E tu és a cabra maluca que ficou com ele todos estes anos.
وأنت العاهرة المجنونة التي بقيت معه طوال هذه السنوات

Então agora aquela mulher maluca que me apontou uma arma esta com ele.
اذن الان المرأة المجنونة التي وضعت المسدس في رأسي هي لديها الان

Não sou uma maluca que chama a polícia pelo seu namorado e depois ataca a polícia quando o levam embora.
‫أنا لستُ سيدة مجنونة والتي تتصل بالشرطة لتتعامل مع صديقها الحميم ‫وتهاجمهم عندما يأخذوه معهم

Meu Deus, essa é a história mais maluca que já ouvi. Você matou-o?
يا إلهي، هذه أكثر القصص جنوناً التي سبق وسمعتها، أقتلته حقاً؟

De certeza, que não andas a foder o tipo de cona maluca, que ele anda, senhor.
يا زنجي, لا يمكن ان تكون قد نكحت انواع المؤخرات المجنونة التي قد نكحها, يا سيدي

E esta é a tia maluca que quero levar comigo?
وهذه هي العمة المجنونة التي سوف نأخذها معنا؟

Sou a paciente maluca que surta a cada 15 minutos, e atrapalha a vida do médico.
أنا المريضة المجنونة التي ترتعب كل 15 دقيقة وتسحبك بعيدا عن حياتك

Se eu estiver errada, saiem todos daqui depressa, e eu serei a professora de biologia maluca que entrou em pânico por nada.
إذا كنتُ مخطئة، فسيخرجون من هنا بسرعة وحينها سأكون معلمة الأحياء المجنونة التي ارتعبت من تلقاء نفسها.

Sou a colombiana maluca que perde sempre as estribeiras e tem de ser acalmada pelos brancos.
أنا الكولومبية المجنونة التي تفقد أعصابها دائمًا وتحتاج أن يُهدّئها أشخاص من البيض.

Tu és a vaca maluca que afundou a nossa erva.
أنت المجنونة التي أغرقت الحشيش

É a maluca que nos perseguiu.
هذه هي السيّدة المجنونة التي طاردتنا

- Sei que ela não é uma maluca que fica sentada a escrever "Zeldrew" num papel.
أعلم بأنها ليست المجنونة التي تتسكع في الأنحاء لتكتب "زيلدرو" على قطعة من الورق.

Esta feitiçaria maluca que tu e Glória fazem...
هذه الشعوذة المجنونة التي تقومين بها أنتِ و "جلوريا"

(Aplausos) De várias maneiras, "eu existo" tornou-se no toque de clarim do StoryCorps, essa ideia maluca que eu tive aqui há uma dúzia de anos.
(تصفيق) أصبحت ”أنا موجود“ صرخة النداء لستوريكوربس هذه الفكرة المجنونة التي حملتها 12 سنة.

És a miúda maluca que tentou matar o meu tio?
أنت الفتاة المجنونة التي حاولت قتل عمي في (ألاسكا) ؟

Tive uma ideia maluca que pode...
لديّ فكرةً مجنونة والتي ربمّا...

És a tipa mais maluca que já conheci.
إنّكِ العاهرة الأشد جنوناً التي قابلتها في حياتي.