"mamíferos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثدييات
• الثديات
• ثدييات
• الثديّات
• للثدييات
• والثدييات
• الماموث
• ماموث
• ثديات
• أيها الفيلة
• الحيوانات الثديية
• للثديات
• الماموثات

Encontramo-lo associado à brincadeira, e todos os mamíferos brincam.
تجده مرتبطا باللعب، و كذلك جميع الثدييات تلعب.

Todos os mamíferos são vertebrados, ou seja, têm colunas dorsais.
جميع الثدييات هم من الفقاريات، أي لديهم عمود فقري.

Curiosamente, há algumas espécies de mamíferos em que as fêmeas desenvolveram genitais especializados que não permitem a coerção sexual.
الان مثير للإهتمام ان القليل من فصائل الثديات التي طورت إناثها اعضاء تناسلية متخصصة لاتسمح بالإكراه الجنسي

Em breve, a era dos mamíferos iniciará e eles crescerão massivamente, porém os mamíferos do Cretáceo não pesam mais do que 10kg
قريبا , سيبزغ فجر عصر الثدييات وستنمو لأحجام كبيرة لكن عشرة كيلوجرامات هو أكبر ما نمت إليه ثدييات العصر الطباشيري

Aqui, em Madagáscar, um dos mamíferos mais estranhos anda à caça.
هنا في مدغشقر، واحدٌ من أكثر الثديّات غرابة، يجول خلسة.

Isso já aconteceu. Há cerca de 12 000 anos, um número enorme de mamíferos extinguiu-se nas Américas. Pensa-se que isto terá acontecido por causa de uma doença virulenta.
وهذا حدث من قبل. قبل 12,000 سنة ، كان هناك إنقراض جماعي ضخم للثدييات في قارتي أمريكا ، ويعتقد أن ذلك بسبب مرض خبيث جدا.

Por acaso, os golfinhos não são peixes, são mamíferos.
بالحقيقة ، الدلافين ليسوا أسماكاً هي من الثدييات

Você acha que a raça humana e outros mamíferos fugiram em pânico dos oceanos e acharam terra firme para sair disso?
هل تعتقد أن الجنس البشري وغيرها من الثدييات فروا مذعورين من المحيطات وزحفوا على الأرض الصلبة للخروج من هذا.

E nos dá ideia de como os primeiros mamíferos se desenvolveram.
فيمكن أن يعطينا فكرة عن كيفية تطور الثدييات الأولى. ‏

Os mamíferos são imbatíveis na habilidade de explorar oportunidades tão fugazes.
الثدييات هي حيوانات بقدرات رهيبة لتستغل مثل هذه الفرص السريعة

A maioria dos mamíferos não saberiam diferenciar estes dois tomates.
معظم الثدييات لا تستطيع ان تفرق بين هذين الطماطمتين

A implicação é que os micróbios podem afetar o comportamento dos mamíferos.
ما يمكن استنتاجه هو ان المايكروبات يمكنها التأثير على تصرف الثديات.

Três quartos de todos os mamíferos são morcegos ou ratos.
ان المخلوق يجمع بين صفات ثلاث حيوانات من الثديات

Uma diferença substancial em relação ao número de mamíferos que comemos, como vacas, porcos ou ovelhas.
وهذا عدد لا بأس به وهناك عدد قليل من الثديات التي نأكلها، مثل البقرة أو الخنزير أو حتى خروف.

Não consigo imaginar uma sociedade, com o valor que damos aos mamíferos marinhos, se aqueles parques não existissem.
لا يُمكنُني تخيُل مُجتمع، بالقيِم التى تجعلُنا نَضِع.. ثدييات بحرية، لو لم تكُن تلك الحدائق موجودة.

Quando as unhas apareceram em fósseis com 55,8 milhões de anos, as garras já existiam há mais de 260 milhões de anos nos antepassados dos mamíferos e dos répteis.
عندما ظهرت الأظافر لأوّل مرّة في السجل الأحفوري قبل حوالي 55,8 مليون سنة، كانت المخالب موجودة قبل أكثر من 260 مليون سنة في أسلاف الثديّات والزواحف.

Enquanto trabalhei no laboratório de Church, comecei a aprender e a fazer experiências com a constituição genética de mamíferos.
أثناء العمل في مختبر دكتور تشرش، بدأت في تعلم إجراء التجارب على البنية الوراثية للثدييات.

A comparação da expressão facial entre mamíferos humanos e não humanos encontrou semelhanças na estrutura e movimento dos músculos faciais.
مقارنة تعبيرات الوجه بين البشر والثدييات غير البشرية كشفت أوجه التشابه في بنية وحركة عضلات الوجه.

E a seguir, mamíferos. Fileira de montanhas, asteroide, bum!
ثم جاء بعد ذلك الماموث ضرب كويكب الجبل

Muito bem, mamíferos. Vamos parar aqui esta noite.
حسنا , ماموث دعونا نتوقف هنا ليلا.

Estas são células normais de mamíferos geneticamente modificadas com um gene bioluminescente extraído de alforrecas de alto mar.
هذه خلايا ثديات عادية تمت هندستها وراثيا بجينات ضيائية حيوية مأخوذة من السمك الهلامي من عمق المحيط.

Estudos fotográficos do comportamento de mamíferos.
فقط بعض الدراسات للتصوير الفوتوغرافي من سلوك الحيوانات الثديية

Na verdade, os mamíferos têm uma circulação em forma de 8.
إلا أنه في حقيقة الأمر، للثديات دورة دموية على شكل الرقم 8.

Deixem passar os meus mamíferos!
دعوا الماموثات تعبر