"maníacos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجانين
• مُصاب بجنون
• ممسوسون
• المهووسين

Estou a tentar perceber o que estes maníacos querem.
أحاول معرفة ما الذي يسعى إليه هؤلاء المجانين

Que tipo de maníacos faz coito no quarto de outra pessoa?
أي نوع من المجانين يتجماعون في غرفة نوم شخص آخر؟

Estou farta de vocês todos, seus maníacos.
انظروا، لقد طفح بى الكيل إلى هنا معكم أيها المجانين

Quem sabe como pensam os homicidas maníacos?
-من يدري كيف يُفكّر مُصاب بجنون القتل؟

Muitos bipolares são maníacos de dia, depressivos à noite.
العديد من ثنائيي القطبين ممسوسون صباحاً، انقباضيون ليلاً

Devemos defender-nos contra maníacos que desenvolvem armas biológicas.
علينا حماية أنفسنا من المهووسين الآخرين الذين يطورون أسلحة بيولوجية

Estamos a combater uma horda de maníacos ruivos... com cabras selvagens aninhadas nas suas enormes barbas cor de laranja... ou, de outro modo: os escoceses.
إننا في مواجهةٍ مع حشدٍ من المجانين النشطين ترافقهم أشباحٌ تتماهى مع لحاها البرتقالية، وفي روايةٍ أخرى :

Andam para aí uns maníacos a disparar para o ar.
كل هؤلاء المجانين يطلقون الأسلحة في السماء

E aqueles maníacos que vivem nas falésias, em cima daqueles estruturas?
و الناس المجانين الذين يعيشون على المنحدرات

Do nada, as pessoas começaram a agir como maníacos sobre algo chamado Bandslam.
الناس يتصرفون مثل المجانين على شيء يسمى باند سلام

Não me convences. Há muitos maníacos por aí.
نعم, أنا لستُ مقتنعة هناك الكثير من المجانين في الخارج

Preocupe-se com as suas auditorias, e deixe-me lidar com os maníacos.
كنت تقلق بشأن مراجعة الحسابات الخاصة بك ، وترك لي للتعامل مع المجانين سخيف.

"Kit de Aniquilar Caçadores Furtivos maníacos!" Quem és tu e o que fizeste ao Felix?
مجموعة إخراج الصيادين غير الشرعيين المجانين من أنت وماذا فعلت لفيليكس؟

Certo, então, devíamos contar a estas pessoas sobre o mel antes que todos se transformem em maníacos delirantes.
طيّب، إذن ينبغي إخبار هؤلاء القوم عن العسل قبل أن يحوّل القطيع كلّه إلى حفنة من المجانين الهائجين

E mais maníacos homicidas por aí à solta.
والكثير من القتلة المجانين في الخارج طليقيين, لذا لنأمل بان جي تي يتخطى مرحلة الشفاء ماذا؟

E se um daqueles maníacos tivesse ido à nossa casa, tivesse encontrado a ti e ao Hudson?
ماذا لو أحد من هؤلاء المجانين حضر مرة أخرى إلى منزلنــا ووجدكِ انتِ وهدسون

Sem mutantes, nem maníacos.
لا يحتوي على المسوخ أو المجانين.

A maioria dos bipolares são maníacos durante o dia, e depressivos à noite.
العديد من ثنائيي القطبين ممسوسون صباحاً، انقباضيون ليلاً

Mas prometa-me que vai lutar contra o seu fraquinho por maníacos controladores.
حسناً , لكن عليكِ أن تعديني بأنكِ ستحاربين بقوة ضدّ ضعفكِ نحو المهووسين بالسيطرة