| Andam a correr atabalhoados como uma manada de elefantes. | Open Subtitles | انهم يهرولون الى هناك مثل قطيع من الافيال |
| Uma manada de animais selvagens, um cardume de peixes, um bando de aves. | TED | قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور. |
| Avançando rapidamente umas três semanas, parecia que tinha sido pisado por uma manada de gnus. | TED | وبمرور ثلاثة أسابيع، شعرت بأنهُ قد تم دهسى من قبل قطيع من الحيوانات البرية. |
| Estamos conduzindo uma manada de cavalos desde o sul... do outro lado da colina. | Open Subtitles | نحن نقود قطيع من الخيول إلى الجنوب بضبط فوق التل |
| Uma manada de vis tagarelas a palrar sobre rapazes e música e gomas e autocolantes... | Open Subtitles | قطيع من التعيسات سيثرثرن عن الموسيقى والأولاد والهلام والملصقات |
| Se olharem para o lado esquerdo do avião, podem ver uma manada de Braquiossauros. | Open Subtitles | إن نظرتم إلى يسار الطائرة يمكن رؤية قطيع من البراكيوصورات |
| Para grelhar uma manada de gnus em fúria. | Open Subtitles | أو أن تقوم بطهي قطيع من الحيوانات البرية |
| Não sabia. Pensei que fosse uma manada de leões. | Open Subtitles | لم أكن أعلم هذا اعتقدت أنه قطيع من الأسود |
| Por aí. Vimos uma manada de cavalos selvagens... | Open Subtitles | تعرف, هنا وهناك, و رأينا قطيع من الماستانج البرى |
| Ele foi atacado. Uma manada de gnus gigantes. | Open Subtitles | لقد هُوجِم من قِبل قطيع من الوحوش البريّة الضّخمة |
| Pensei que era, tipo, um terramoto ou uma manada de rinocerontes. | Open Subtitles | ظننته زلزال أو قطيع من وحيد القرن. رائع. |
| Não é diferente... de abater uma manada de gado. | Open Subtitles | أجل، شخصاً ما فعل لا يختلف عن ذبح قطيع من الماشية |
| Tenho uma manada de gado e cavalos... e as melhores ovelhas, porcos e galinhas do país. | Open Subtitles | لدي قطيع من الماشية الجيدة وعددمن الخيول... و أجود أنواع الخراف و ... الخنازير و الدجاج في الوطن |
| Perto daqui, há uma manada de 3000. | Open Subtitles | ليس بعيدا من هنا هناك قطيع من 3000 |
| - São como uma manada de veados. | Open Subtitles | أنتم مثل قطيع من الغزلان- ما الذي تنتظره ؟ |
| Aqui, uma surpreendente manada de animais está em marcha. | Open Subtitles | وهنا مفاجئة قطيع من الحيوانات يتحرك |
| Uma manada de vacas, morreu sem nenhuma razão. | Open Subtitles | قطيع من الأبقار ماتوا من دون أي سبب |
| Talvez seja uma manada de gado que vem de Santa Fé. | Open Subtitles | من المحتمل انه قطيع من البقر (قادم من (سانتافي |
| Não uma manada de gado. | Open Subtitles | كلا قطيع من البقر |
| É uma linda manada de búfalos alimentando-se a seu passo. | Open Subtitles | قطيع من الجاموس البري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 