"mancar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرج
• تعرج
• عرجك
• أعرج
• أعرجاً
• العرج
• عرج

E ninguém disse nada sobre óculos ou mancar, então...
ولم يقل احدهم شيئا عن النظارات او انه يعرج

O lobo pisou com uma das patas um escorpião e ia levá-lo para a enfermaria e então ele começou a mancar.
اتعرفون الذئب تم لسعه من احد العقارب السامة وكنت سأاخذه الى العيادة ولكنه بدأ يعرج

A fim que esta pobre alma, não seja obrigada a mancar para o resto de sua vida com um só pé...
غير أن هذه الروح المسكينة كانت ستضطر أن تعرج بقية حياتها على قدم واحدة

E sei que o seu terapeuta acha o seu mancar psicossomático, e com razão, receio eu.
و أعرف بأن معالجك النفسي يعتقد أن عرجك سببه نفسي للأسف فهذا يبدو صحيحاً

Acho que ficava fixe se tivesse um mancar.
أعتقد أنني سأبدو رائعه وأنا أعرج

O doutor disse que irá mancar um pouco mas ficará bem.
... الأطباء يقولون أنه سيصير أعرجاً لكنه سيكون بخير

Correste atrás do táxi. Eu disse-te que o mancar era psicossomático.
إذاً ركضت خلف سيارة الأجرة أخبرتك أن العرج سببه نفسي

Tens um mancar psicossomático. É claro que tens um terapeuta.
عندك اصابة عرج نفسي بالتأكيد لديك طبيب نفسي

Na Escola Bridgemont, um rapaz de 13 anos perdeu uma perna. Agora anda a mancar por aí com uma muleta.
وبثانوية (بريدجمونت) فقد فتى بعمر الـ13 رجله، يعرج في الأرجاء متنقلا بوتد الآن

O Gibbs está a mancar ou é impressão minha?
هل (جيبس) يعرج أم أنا أراه كذلك؟

Porque é que ele está a mancar?
-لم هو يعرج ؟

Ela nem poderia fugir a mancar.
لا يمكنها حتى أن تعرج

- Ei, diz à rapariga manca para não mancar!
- مهلاً, أخبر الفتاة العرجاء بأن لا تعرج !

O teu mancar é muito mau quando andas, mas não pedes cadeira quando estás de pé, como se te esquecesses.
عرجك عندما تمشي سيء حقاً مع ذلك لم تطلب كرسياً عندما كنت واقفاً كما لو أنك نسيت أمر الكرسي

Isso significa que o mancar é em parte, psicossomático.
هذا يعني أن عرجك جزء منه على الأقل سببه نفسي

Estou a mancar o mais depressa que consigo, Josephine.
أعرج بأسرع ما يمكنني يا "جوزفين".

Walter Brennan. Eu terei que mancar um pouco.
(والتر برينان) يجِب أن أعرج قليلاً

Tenho este maldito mancar.
وأصبحت أعرجاً

- E podes parar de mancar.
و، بإمكانك التخلص من العرج

Tu é que estás a mancar.
أنت الشخص ذو العرج

Sem mancar.
لا عرج