"mandíbula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفك
• فكه
• للفك
• فكها
• فكّه
• فكك
• فكّ
• فكّها
• فكِّي
• الفكين
• فكّك

O ângulo da mandíbula e a fronte do crânio indicam um homem.
إن زاوية الفك الأسفل و جبين الجمجمة تدل على أنهُ ذكر

O ângulo de 90 graus na interseção da mandíbula com o ramo ascendente... diz que a vítima era do sexo masculino.
انا بخير مع ذلك 90 درجه زاويه الفك السفلي الخارجيه حيث يكون هيئه الفك السفلي يتقاطع مع الفرع الصاعد

A mandíbula envia ondas sonoras para o ouvido interno.
عظم الفك يُرسل موجات الصوت إلى أذنك الداخليّة.

Receio que não tenha escolha, creio que lhe quebrei a mandíbula.
أخشى أنه لا يملك بديلا أعتقد أنك قد حطمت فكه

Utilizou uma caneta. Havia um corte no ângulo inferior da mandíbula.
هناك أشارة على الزاوية السفلية للفك السفلي

Uma mandíbula magoada seria um desastre para ela e para a sua família.
لو تدمر فكها فستكون كارثة عليها وعلى عائلتها

Sim, a reconstrução facial vai ser um pouco difícil sem a mandíbula.
نعم، حسنا، إعادة تشكيل الوجه صعب بعض الشيء دون الفك السفلي

Toca-me e a única coisa que sentirás será a tua mandíbula quebrada.
لمس لي، والشيء الوحيد الذي كنت ستعمل يشعر هو الفك مكسورة.

O ângulo obtuso da mandíbula indica que a vítima era uma mulher.
زاوية منفرجة من الفك السفلي تشير إلى أن الضحية كانت أنثى.

E o russo lança uma direita à mandíbula! Mais uma direita à cabeça!
الروسى يضرب لكمة يمنى الى الفك واخرى يمنى الى الرأس

Esta mandíbula pode triturar ossos e arrancar até 70kg de carne com uma única mordida.
يمكن لهذا الفك سحق العظام وتمزيق ما يزيد عن 70 كيلوجرام من اللحم بعضة واحده

Eles fazem uma incisão atrás da mandíbula, debaixo dos olhos e sugam a gordura.
لقد صنعوا شقاً خلف الفك و تحت العينين وإمتصوا الدهون

Feridas na mandíbula inferior e possível contusão.
بعدة ندوب على الفك السفلي و هناك احتمال وجود ارتجاج ننقله في الطريق حول

Como é que saberia que pusemos a mandíbula?
كيف سيعلم إذا ركّبنا عظم الفك في الهيكل العظمي؟

Depois, lembrei-me que o osso da mandíbula era mais claro do que eu esperava.
أتذكّر عندما نظرتُ إلى عظم الفك في البداية كان يبدو ذو لون غامق مما كان متوقعاً

Entre os vários ferimentos, tem a mandíbula partida.
لأن فكه مكسور بالإضافة للإصابات الخطيرة التي به

Se o rapaz a mordeu deve haver evidências no maxilar, mandíbula ou dentes.
إذا عضها الفتى، فيُجدر أن يكون ثمة دليل على فكه العلوي أو السفلي، أو أسنانه

Também podes substituir os dentes na mandíbula e confirmar com o dentista.
يمكنكم إعادة الأسنان للفك و التحقق من ذلك بواسطةطبيب الأسنان

A mandíbula dela, os ossos orbitais, foram fracturados em diversos sítios.
فكها,عظام حول عينيها كسرت في عدة مواضع

Querem cortar-lhe a cara ao meio, partir-lhe a mandíbula, cortar-lhe a língua...
تتحدثون عن شق وجهه إلى نصفين وكسر فكّه ، وقطع لسانه

Acho que é uma tensão na sua mandíbula.
أعتقد أن هذا يتعلـق نوعـاً مـا بالشد في فكك

Ele tem um corte interno, mandíbula fracturada, concussão grave... e várias costelas quebradas.
عنده قطع داخلي عميق، ..فكّ مكسُور,ارتجاجحاد. وعدة أضلاع مكسُورة.

Mas tem um pelo na ponta da mandíbula e não parece ter a mancha branca no elitrão.
بنفس الوقت، تملك قلباً عند فكّها السفلي .. ولا تحمّل علامة بيضاء فوقها ..

O filho da mãe partiu-me a mandíbula.
ذلك اللقيط كسر فكِّي.

As contusões recentes estão nas costelas, no zigomático, maxila e mandíbula.
هذه الكدمات الحديثة موجودة على الأضلاع، الوجنتان، الفكين العلوي والسفلي.

Ele partiu-te a mandíbula, humilhou-te,
لقد حطّم فكّك ، وقام بإذلالك