"mandado de busca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مذكرة تفتيش
• أمر تفتيش
• مذكرة التفتيش
• تفتيش قضائي
• أذن تفتيش
• إذن بتفتيش
• لأمر تفتيش
• على أمر
• مذكره التفتيش
• مذكّرة تفتيش

Não conseguimos um Mandado de busca só com isso.
لن نحصل أبداً على مذكرة تفتيش بهذا فحسب.

na América. Precisas de um Mandado de busca, causa provável.
كنت بحاجة الى مذكرة تفتيش , كهذا تسير الأمر.

- Desculpe incomodá-lo, Meritíssimo, mas temos uma declaração para um Mandado de busca que precisa de olhar imparcial
نأسف لٕازعاجك سيدي القاضي لكن معنا إفادة بقسم من أجل مذكرة تفتيش بحاجة إلى عينين حياديتين

Podia ser presa por isto. Você não tinha Mandado de busca.
يمكن أن تسجنى لذلك - ليس لديك أمر تفتيش -

Já não teremos problemas em obter o Mandado de busca.
لن نحظى بأي مشكلة بالحصول .على مذكرة التفتيش الأن

Precisam de um Mandado de busca para enviar agentes.
يحتاجون إلى مذكرة تفتيش لإرسال وحدات للقيام بذلك.

Temos um Mandado de busca, mas sabemos que tem filhos.
لدينا مذكرة تفتيش نعرف أن لديك أطفال بالمنزل

Exijo um Mandado de busca, e de falar com o meu advogado!
أريد مذكرة تفتيش أريد ان أكلم المحامي في الحال

Sei que conseguiria facilmente um Mandado de busca.
انظر، أنا أعلم أنَّك يمكن أن تحصل على مذكرة تفتيش بسهولة

Tenho aqui um Mandado de busca para recolher os seus instrumentos cirúrgicos.
كما كنت قد كررت لدي هنا مذكرة تفتيش لكي أجمع أدواتك الجراحية

Vai ter ao apartamento do Baffert com um Mandado de busca.
هاوكنس قابلني بالمركز وحرر مذكرة تفتيش لشقة السيد بافور

Aposto que quando tivermos um Mandado de busca para a sua casa, encontraremos carne de macaco no congelador.
أنا متأكد بأنه حين نحصل على مذكرة تفتيش لمنزلك فإننا سنجد لحم الأجمّة بثلاجتك

Waters. Tem um Mandado de busca para o carro e a garagem?
واترز، هل حصلت على أمر تفتيش للسيارة والمرآب؟

Às vezes quando o destino bate à porta, tem um Mandado de busca.
اعتقد انه احيانا عندما يقرع القدر بابك, فإنه يحمل أمر تفتيش

Mesmo que não consigamos apanhá-la pelo atropelamento da Megan, é o suficiente para um Mandado de busca.
حتى إذا نحن لا نَستطيعُ الحُصُول عليها لمايجن ضرب وهروب، هو كافيُ لa أمر تفتيش.

Um Mandado de busca foi emitido para... 1137 Cypress Drive.
مذكرة التفتيش صادرة إلى طريق " قبرص " 1137

- Acabámos de receber o fax. O Mandado de busca foi recusado. Indícios insuficientes.
أهلاً، حصلت على الرساله للتو طلب مذكرة التفتيش تم رفضه، بسبب قله الأدله

Achas que agora conseguimos o Mandado de busca?
أتعتقد أنّه يمكننا الحصول على مذكرة التفتيش الآن ؟

Não nos deixam tocar nele sem um Mandado de busca.
لن يدعونا نلمسها من دون أمر تفتيش قضائي.

- Temos um Mandado de busca. - Posso me vestir?
ـ إننا لدينا أذن تفتيش ـ هل استطيع ارتداء ملابسى؟

Eu tinha um Mandado de busca para a casa, mas quando cheguei lá, não havia nada, porque o teu pessoal chegou lá primeiro.
كان لدي إذن بتفتيش ذلك المنزل ولكن بعد أن قمنا بالتفتيش لم نجد شيئًا هناك لأن رفاقكِ قد أخذوا ما يستحق أخذه

- É bastante para um Mandado de busca.
رقيقة جداً سميك بما فيه الكفاية لأمر تفتيش

Não houve Mandado de busca. Tenho pena mas é assim...
وكان عليك أن تحصل ...على أمر تفتيش، إني آسف

Quem é esse juiz que mudou de ideias quanto ao Mandado de busca?
هذا القاضي، الذي غير رأيه بشأن إعطائنا مذكره التفتيش

Acho que nem serve para um Mandado de busca.
لا أعتقد أنّ لدينا ما يكفي لأجل مذكّرة تفتيش