عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mandar um recado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ترسل رسالة
| Sou também o pai da miudinha que estava no Mercedes que mandou roubar hoje de manhã, para mandar um recado ao Stan Edwards. | Open Subtitles | أيضاً أبٌّ لفتاة صغيرة، تلك التي كانت بسيارة "المرسيدس" التي سرقتها هذا الصباح (كي ترسل رسالة إلى (ستان إدواردز |
| A Liberate não hesitaria em mandar um recado a outros pseudo-durões que tencionassem denunciá-los. | Open Subtitles | لا أظن أن جماعة "التحرير" ستتردد ولو لثانية... لأن ترسل رسالة لمن يريد أن يكون قوياً... وقد يريد إفشاء أمرهم للشرطة |