"mandou-me uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسل لي
• أرسلت لي
• ارسلت لي

mandou-me uma história sua. Quer a minha opinião.
أرسل لي قصته الخاصة.اعني, يريد رأيي فيها

Bom, mandou-me uma bola de futebol e uma luva de basebol pelo Natal, por isso, vou dizer que não.
حسنا, كان قد أرسل لي كرة قدم و قفازا كهدية لعيد الميلاد لذا سأجيب بلا

Ele mandou-me uma mensagem ontem à noite. Disse que ia tirar alguns dias de folga, ia até North Shore.
أرسل لي رسالة نصية الليلة الماضية و قال انه سيأخذ أجازة ليذهب للساحل الشمالي

A tua mãe mandou-me uma caixa com coisas dele quando ele morreu.
أرسلت لي والدتك صندوقاً يحوي أغراضه بعد أن توفّي

Ela mandou-me uma mensagem a dizer que o Slocum estava doente, se podia ficar com o trabalho dele.
أرسلت لي رسالة جوال تخبرني أن سلوكم مريض وهل تستطيع أن تحل محله في عمله

Deve-se lembrar... mandou-me uma garrafa de uísque em 1941.
يبدو انك تذكر لقد ارسلت لي قاروروة من الويسكي عام941 1

Ele mandou-me uma foto daquela abre-cartas, ontem.
.... لقد أرسل لي صورة لـــ سكّين الأظرف أمس...

- Não atende o telemóvel, entregou o pedido de demissão na universidade e mandou-me uma SMS a dizer:
فهو لا يجيب على هاتفه, و قد سلم استقالته للجامعة " و قد أرسل لي رسالة نصية تقول " أنا ذاهب

Ele mandou-me uma relíquia, uma "Tijuana Bible".
.."لقد أرسل لي تذكاراً، إنه "تيوانا بيبل

O Sam mandou-me uma mensagem e está a caminho.
شكرًا ، للتو أرسل لي " سام " رسالة نصية إنه في طريقه إلى هنا

O Lawrence Boyd mandou-me uma mensagem. Cuspiu-me na cara.
أرسل لي (لورانس بويد) الرسالة لقد غضب أمامي

Não tive, um programador da Cathedral mandou-me uma disquete.
l لم أفعل, مبرمج في الكاتدرال سوفت وير أرسل لي قرص .

Pois não, mas o Nate mandou-me uma mensagem e disse que tem uma surpresa.
لا , لكن ( نايت ) أرسل لي رسالـة نصيـة , و قال أن لديـه مفاجـأة لـي

O Navid mandou-me uma mensagem a dizer que estavam aqui todos.
لقد أرسل لي (نافيد) رسالة بأن الجميع يتسكعون هنا

Uma miúda mandou-me uma foto dela e tinha uma cauda de diabo.
فتاة كنت أعرفها أرسلت أرسلت لي صورة لها ذات مرة كان لها ذيل شيطان

- Ela mandou-me uma cópia do email que tinha mandado para o presidente da comissão.
لأنّها أرسلت لي نسخة على البريد الإلكتروني من التي أرسلتها الى رئيس اللجنة

O que se passa é que ando a ser perseguido e ela mandou-me uma mensagem, para a encontrar aqui.
و بعد ذلك كل ما عرفته، أنني مطارد، بعد ذلك أرسلت لي لأقابلها هنا.

E depois, assim do nada, mandou-me uma mensagem com as mamas dela.
وبعدها ومن حيث لا أدري أرسلت لي صورة لثدييها

Ela mandou-me uma mensagem a dizer que se quer matar e não atende o telemóvel.
أرسلت لي رسالة نصية تقول فيها: بأنها ستأذي نفسها الآن لا تجيب على هاتفها

Sim. Ela mandou-me uma mensagem às 21h.
اجل لقد ارسلت لي رسالة في التاسعة مساءاً

E ela mandou-me uma mensagem a dizer para lhe ligar.
ثم ارسلت لي رسالة تطلب مني الاتصال بها

Ela mandou-me uma mensagem. "Não tenho rede aqui.
اجل ، لقد ارسلت لي رسالة