"mandou-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرسلنا
• أرسلتنا
• أمرنا
• أرسل لنا
• جعلنا
• طلب منّا
• ارسلنا
• لقد أرسل
• أرسلَنا
• أرسلت لنا
• أعادنا

O Kent era o puto. O Capitão mandou-nos pelas traseiras.
كان كينت هو الصغير أرسلنا الكابتن إلى خلف الموقع

O nosso líder, General Mongo, mandou-nos dizer que temos 20 estudantes reféns.
زعيمنا, الجنرال مونجو أرسلنا هنا لإخْبارك ذلك نحن نحْمل عشرون سجين من أتباعك

A NASA mandou-nos para cá com toda a energia necessária.
ناسا أرسلتنا هنا مع كل الطاقة التي قد نحتاجها

Não podemos sair. O Director Henshaw mandou-nos ficar aqui.
لا يمكننا المغادرة, القائد هينشو أمرنا بالبقاء هنا

Um museu de Nova lorque mandou-nos apoio suplementar.
المتحف في نيويورك فقط أرسل لنا بعض الإسناد الإضافي

O Capitão mandou-nos limpar a tua cabine.
الكابتن جعلنا نقوم بتنظيف قسمك

Então a professora mandou-nos ouvir as noticias.
لكنّ المعلم طلب منّا أن نصمت ونستمعللأخبار.

Ele mandou-nos para falar consigo, para o convencer a não fazer isso.
انه ارسلنا هنا لأتحدث إليك، لاقناعك الا لا تذهب مع هذا.

O Kramer mandou-nos.
لقد كنا مع الوحده 22من مشاة البحرية كرامر أرسلنا

Não, o mágico era um louco, mas não um assassino. Ele simplesmente mandou-nos na direcção errada.
لا، الساحر كان أحمق، لكنه ليس قاتل أرسلنا فقط في الطريق الخاطئ

E mandou-nos para o restaurante medieval e a fábrica dos botões.
لهذا أرسلنا إلى مطعم العصور الوسطى ومصنع الأزرار.

Bem, então sabes que viemos ajudar. O teu pai mandou-nos aqui.
تعلمين إذاً أننا هنا لمساعدتك أباكِ أرسلنا

Guarda Wilkinson mandou-nos.
نحن حراس بخدمة المتنزه الحارس ويلكنسون أرسلنا

Não sei. O pai mandou-nos cá por um motivo.
لا أعرف , يا رجل , أنظر , أبي أرسلنا هنا لسبب ما

O Comando mandou-nos eliminar a potencial ameaça, não estudar história.
القيادة أرسلتنا إلى هنا لتدمير خطر .محتمل، ليس لدراسة التاريخ

- mandou-nos fazer hacking na investigação, mas tivemos um fiasco na angariação de fundos.
مادة طفل. ماذا تعمل هنا؟ أرسلتنا تقطيع على هذا التحقيق...

A SD-6 mandou-nos buscar uma vacina a uma fábrica em Badenweiler e, depois, destrui-la.
الـ إس دي -6 أرسلتنا لاسترجاع لقاح فى بادين ويلر وتدمير المبنى

Graças a Deus que o Comandante mandou-nos sair antes do prédio desabar, ou eu teria morto todo o batalhão.
نشكر الرب أن الرئيس أمرنا بمغادرة المبنى قبل أن ينهار المبنى او كنت سأتسبب بمقتل كل رفاقي

Mas o banco mandou-nos uma carta a reduzir a nossa hipoteca.
لكن المصرف أرسل لنا خطاباً يخبرنا به أنهم قاموا بتقليل قيمة الرهن.

O Foster mandou-nos os miúdos da matemática que usam letras em vez de números?
بربك المدير (فوستر) جعلنا نعلق مع تلاميذ الرياضيات الذين يستخدمون الحروف بدلا من الأرقام ؟

- O Sr. Nesbitt mandou-nos...
السيد (نيسبت)، طلب منّا بوضوح

O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou-nos vir buscá-lo.
حسنا اخي اقرض زوجتك كيس طحين وهو ارسلنا لنأخذه

O museu mandou-nos tudo que tinham sobre a pintura.
لقد أرسل لنا المتحف كل شيء بخصوص اللوحة المسروقة.

Está doente e o Sherry mandou-nos.
فرانسين مريضة اليوم، لذا شيري أرسلَنا.

A Vera mandou-nos umas coisas para vermos o eclipse.
أرسلت لنا فيرا بعض الأشياء لنتمكن من مشاهدة الكسوف

O Hank mandou-nos voltar. Temos o tratamento.
(هانك) أعادنا إلى هنا معنا العلاج