"maneira de saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي طريقة لمعرفة
• وسيلة لمعرفة
• طريقة لمعرفة ذلك

Mas sem uma bala para corresponder, não temos nenhuma maneira de saber quem puxou o gatilho.
لكن بدون الرصاصة للتطابق، ليس لدينا أي طريقة لمعرفة من سحب الزناد.

Há maneira de saber se LollypopLollypop tem 10 anos ou se é um Basset Hound?
أيوجد أي طريقة لمعرفة إن كانت حلاوة مصاصة حلاوة مصاصة عمرها عشر سنوات؟ ولا عبارة عن كلب من نوع هاوند؟

Não temos maneira de saber o que pode esperá-lo lá.
ليس لدينا أي طريقة لمعرفة ما يمكن أن يكون بإنتظارك هناك.

Se sou eliminado, ficam sem maneira de saber as razões porque agi como fiz.
إذن أنا مضطر لن يكون هناك أي وسيلة لمعرفة أي شيء من الحقيقة نظراً لوضعي

Não temos maneira de saber qual dimensão é a Turtle Prime.
ليس لدينا أي وسيلة لمعرفة البعد الذي توجد به تلك السلحفاة

- Não há maneira de saber. Os manifestos foram forjados.
لا يوجد طريقة لمعرفة ذلك كل الأوراق مزورة

Há maneira de saber se LollypopLollypop e SurrendrDorothee são a mesma pessoa?
هل هنالك أي طريقة لمعرفة إن كانت حلاوة مصاصة حلاوة مصاصة (أترجمها كذا لأنه يتهكم) -و قم بتسليم دوروثي هم نفس الشخص؟

- Há maneira de saber?
-أيوجد أي طريقة لمعرفة ذلك؟

Tentei checar na conta dela, mas não há maneira de saber de onde ela estava a conversar.
ولكن لا يوجد وسيلة لمعرفة المكان الذي كانت تدردش منه

Não há maneira de saber por que razão ela fez o que fez.
لا توجد وسيلة لمعرفة السبب الذي دفعها إلى ما فعلت

Não havia maneira de saber que isto ia acontecer.
لم يكن هناك وسيلة ...لمعرفة ان هذا سوف يحدث

- Não há maneira de saber.
-لا توجد وسيلة لمعرفة ذلك

Não há maneira de saber
لا يوجد طريقة لمعرفة ذلك