| É uma maneira de viver dentro da tua própria cabeça | Open Subtitles | انها طريقة للعيش خارج نطاق العقل التي حيث اقضي معظم وقتي بها |
| Vivemos em medo constante e isso não é maneira de viver! | Open Subtitles | نحن نعيش في خوف مستمر وهذه ليست طريقة للعيش |
| - Fica connosco. - É a melhor maneira de viver. | Open Subtitles | إبقي معنا فهذه أفضل طريقة للعيش |
| Começa a parecer-me absurda esta maneira de viver. | Open Subtitles | طريقة العيش هذه تبدو غريبة بالنسبة لي |
| Ser solteira é a única maneira de viver. | Open Subtitles | - العزوبية هي طريقة العيش الوحيدة |
| Bem, isso não é maneira de viver. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة للحياة. |
| Isso não é maneira de viver. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة للحياة. |
| Não era uma boa maneira de viver. | Open Subtitles | لم تكن تلك طريقة للعيش |
| Há uma maneira de viver com isso. | Open Subtitles | هناك طريقة للعيش معه |
| Não é maneira de viver, Joe. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة للعيش ، جو |
| Isto não é maneira de viver. | Open Subtitles | هذه ليست طريقة للعيش |
| Isso não é maneira de viver, Garvin. | Open Subtitles | (هذه ليست طريقة للعيش (جارفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 