| Assim é a maneira mais fácil para apanhar um suspeito. Não caias nesta. | Open Subtitles | إحذر , أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات |
| Assim é a maneira mais fácil para apanhar um suspeito. Não caias nesta. | Open Subtitles | إحذر , أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات |
| Não te stresses, "bot" Há uma maneira mais fácil. | Open Subtitles | لا تجهد نفسك، ايها الآلي هناك طريقة أسهل |
| Deve haver uma maneira mais fácil de receber as minhas asas. | Open Subtitles | لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ |
| A maneira mais fácil é dizeres-me o que eu quero saber... deixo-te ir, manténs-te no carro e eu afasto-me. | Open Subtitles | الطريقة السهلة هي أن تخبرني بما أريد معرفته وأتركك تذهب .. |
| Pode não ser convencional e pode não ser a maneira mais fácil. | Open Subtitles | هو قد لايكون تقليدي,وقد لايكون الطريق السهل |
| Então a maneira mais fácil de se livrarem da arma seria abandoná-la. | Open Subtitles | إذن الطريقة الأسهل للتخلص من سلاح الجريمة سيكون بإسقاطه. |
| A maneira mais fácil de abordar alguém assim, é ir a um evento. | Open Subtitles | أسهل طريق للتقرّب من منظم حفلات، هو حضور حفل |
| Tens uma hipótese de fazer isto da maneira mais fácil. | Open Subtitles | لديكَ فرصة واحدة لتفعل هذا بالطريقة السهلة |
| Parece que era a maneira mais fácil de se apanhar o tipo. | Open Subtitles | أعتقد أنها اسهل طريقة للأمساك بهذا الرجل |
| Desde que haja gelo no mar os ursos não passam fome, já que andar no gelo é a maneira mais fácil do urso se aproximar duma foca. | Open Subtitles | طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة |
| Eles sabem que é a maneira mais fácil de nos vencerem. Malditos. | Open Subtitles | يعلمون بأنها أسهل طريقة للتغلب علينا , اللعنة عليهم |
| Acho que a maneira mais fácil seria usar a fralda com uma taça de sabores. | Open Subtitles | أظن أسهل طريقة في استخدام الحفاظة كحوض أو صحن |
| Tem de haver uma maneira mais fácil de entrar no País. | Open Subtitles | اوه, تسعة,أربعة, ثلاثة ثمانية, أربعة, أربعة, واحد, ستة لابد أن هنالك طريقة أسهل لتهريبه للداخل |
| Guarde o seu dinheiro, professor. Pode haver uma maneira mais fácil de entrar. | Open Subtitles | احتفظ بأموالك يا حضرة الأستاذ، قد تكون لديّ طريقة أسهل للدخول. |
| Queres da maneira mais fácil ou da mais difícil? | Open Subtitles | أتريد الطريقة الصعبة أم الطريقة السهلة ؟ |
| Esta é a maneira mais fácil. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة السهلة. |
| Por que não escolher a maneira mais fácil? | Open Subtitles | لماذا لا نختار الطريق السهل ؟ ما السئ حيال هذا ؟ |
| E porque isso é o que mais deseja, é a maneira mais fácil de o enganar. | Open Subtitles | ، ولإن هذا هو ما أكثر ما يرغب في تحقيقه فهذه هي الطريقة الأسهل لخداعه |
| Bem, às vezes a maneira mais fácil de alguém de abrir connosco é somente estar lá para eles sem os julgar na altura que estiver preparados para falar. | Open Subtitles | حسناً ، في بعض الأحيان أسهل طريق لتجعلي شخصاً يفتح لك قلبه هو أن تكوني مستعدة له بدون الحكم عليه عندما يكون جاهزاً للكلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 