"maneiras que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطرق التي
• الطرق التى

Eu a traí, de todos as maneiras que um marido pode trair sua mulher.
خيبت أملها ، بكل الطرق التي يخيب رجلٌ ما زوجته

Nas muitas maneiras que tenho para acabar contigo.
اُفكر في عدد الطرق التي يمكنني تمزيقك بها

Disseste tudo o que querias numa relação e todas as maneiras que usava para te tramar.
اخبرتني بكل شيئ اردت ان تخرجيه من علاقتنا وكل الطرق التي كنت اعاشرك بها

Porque não querem influenciar esta realidade de maneiras que não devem ser.
لأنك لا تريد أن تؤثر على واقعهم في الطرق التي لا ينبغي أن تتأثر.

Queres que eu te diga todas as maneiras que te posso queimar?
هل تريدنى أن أعد لك الطرق التى يمكننى بها الايقاع بك؟

Embora de todas as maneiras que pensei que tu morresses... ataque cardíaco, alguma garra, engasgares-te com um hamburguer enquanto vias o "Charles no Comando"...
عليّ القول, بكل الطرق التي تخيلت أنك ستموت بها نوبة قلبية, الموت بسبب وحشٍ ما الإختناق بشطيرة البرجر

E usar os teus músculos é uma das poucas maneiras que se me ocorrem.
و استعمال عضلاتك هو احدى الطرق التي يمكن أن نفكر بها... . لنا للحصول على بعض النقود

Não... estamos a falar de maneiras que gostaríamos que "tu" morresses.
لا ,نحن... نتحدث عن الطرق التي تريد انت ان تموت بها

Uma das maneiras que uma sociedade saudavel funciona
واحدة من الطرق التي يعمل مجتمع صحي

Porque se não fizer, você vai ser o problema, e há muitas maneiras que posso destrui-la e à sua carreira.
...و ثمة عدد كبير من الطرق التي استطيع بها تدميرك مهنتك

E uma das maneiras que ele tem para criar essas interferências é através deste incrível baralho de cartas. Tenho aqui um autografado — obrigado, Brian.
واحدة من الطرق التي ابتكرها لخلق التشويش من خلال هذا المجموعة الرائعة من البطاقات، لدي نسختي الموقعة هنا - شكرا لك ، بريان .

Penso que uma das maneiras que o Stephen utilizava para entrar era através do telhado principal.
اعتقد ان احدى الطرق التى تخيلها ستيفين للدخول للبيت هى عبر السطح الرئيسي

Podíamos mudar o nosso mundo de maneiras que não podemos imaginar.
نحن يمكن ان نغير عالمنا فى الطرق التى من المحتمل لن ننغير

É inacreditável a quantidade de maneiras que eles têm para dizer não sem sequer terem de dizer a palavra em si.
وكم هو مدهش لكل الطرق التى يتعبونها ليقولوا لنا كلا بدون ان يقولوا تلك العبارة صريحة