"manhã seguinte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صباح اليوم التالي
• الصباح التالي
• الصباح التالى
• صباح اليوم التالى
• بالصباح التالي
• الصباح بعد
• صباح الغد
• صبيحة اليوم التالي
• الصباح التّالي
• الصباح الثاني

Mas na manhã seguinte, eu perguntei-lhe. "De que raio se tratava aquilo?
ولكن في صباح اليوم التالي اتصلت به وسألته غن تلك المكالمة؟

Na manhã seguinte, ele mal se lembrava da briga e prometeu que nunca mais voltaria a acontecer.
في صباح اليوم التالي لم يتذكر حتى بأننا تشاجرنا ووعدني بأن ذلك لن يحدث مجددًا

Mas na manhã seguinte, enquanto estava no hospital, recebi uma chamada.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

"Na manhã seguinte, "dois polícias vieram a minha casa "e informaram que o carro do Mike estava na ponte.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Vi um padre diante da casa de Villette, na manhã seguinte.
انا شاهدت قسيس خارج منزل فاليت فى الصباح التالى

Precisamente na manhã seguinte - talvez mais cêdo do que 'Velho Major' tinha previsto - os animais compreenderam que a sua situação era insuportável.
في صباح اليوم التالي وابكر مما توقع الحكيم الكبير الحيوانات وجدوا وضعهم قد اصبح لايطاق بالمرة

Na manhã seguinte fui ao edifício do FBI.
في صباح اليوم التالي السبت ذهبت إلى مكتب المباحث القيدرالية

Quando o Sol nasce na manhã seguinte, é acusado da morte do Presidente.
بمرور الوقت ومع مشرق الشمس في صباح اليوم التالي وجهوا له الإتهام بقتل الرئيس

Na manhã seguinte, apanhei o comboio de volta a Tilbury, planeando voltar para África e esquecer.
لقد لحقت بالقطار إلى تولبري في صباح اليوم التالي كنت أخطط للعودة إلى جنوب أفريقيا و وضع الأمر خلفي

Finalmente, adormeci e acordei na manhã seguinte!
أخيراً ، غرقت في النوم استيقظت صباح اليوم التالي فهرعت إلى النافذة

Na manhã seguinte, esperei por uma hora decente para ligar ao Aidan e dizer-lhe que sentia falta dele.
في صباح اليوم التالي انتظرت حتى ساعة ائقة للاتصال ايدين واقول له كم فاتني له.

Na manhã seguinte, recuperei do enjoo provocado pelo Big.
في صباح اليوم التالي تعافيت من وجهة نظري، انظر كبيرة المرض،

O presidente da câmara ficou sóbrio na manhã seguinte, e esqueceu-se de tudo isto, excepto que ela tinha a lingerie cor-de-rosa assinada.
إستيقظ المحافظ في صباح اليوم التالي ناسياً كل ما قام به

Puxou-me para ele, deu-me um abraço de boas-noites. Na manhã seguinte, sem o acordar, voltei para San Francisco.
شدني إلى قامته الطويلة وحضنني وغادرت في الصباح التالي دون أن أيقظه لأعود إلى سان فرانسيسكو

Na manhã seguinte ele partiu... e eu estou aqui à espera.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

E na manhã seguinte, os meus sonhos tornavam-se realidade,...
أنتظر الموت وفي الصباح التالي كانت أحلامي تتحقّق

Se não tinha nada de mal, por que teve uma discussão violenta com Villette na manhã seguinte?
أذا لم يكن هناك شىء غلط لماذا دخلت فى مجادلة عنيفة مع فاليت فى الصباح التالى ؟

Na manhã seguinte, as duas crianças foram encontradas, sãs e salvas.
وفى الصباح التالى وجد الطفلان سليمان و معافان.

Eu disse-lhe que ia falar com o Sr. Villette às 9h30 da manhã seguinte.
وأخبرته أن سأقابل السيد فاليت الساعة تاسعة صباح اليوم التالى

Na manhã seguinte, após outra noite intermitente com rãs...
..بالصباح التالي, بعد ليله متقطعه أخرى من الضفادع

Ela disse que a escrevera na manhã seguinte ao exorcismo falhado e que era importante que eu a partilhasse.
قالت أنها كتبتها في الصباح بعد عملية الطرد الفاشلة وقالت انه من المهم لي أن تشاركني إياها

É a espera... do próximo ataque, da próxima refeição, da manhã seguinte.
"بل هو بمعاناة ترقب القتال القادم, الوجبة القادمة" "في صباح الغد"

Os SPM encontraram-na na manhã seguinte.
خدمات رعاية الطفولة عثروا عليك صبيحة اليوم التالي عندما تركتكِ.

Na manhã seguinte, ela apanhou-o a tentar enforcar-se no armário.
، في الصباح التّالي . وجدته معلقاً في خزانته

Na manhã seguinte, fui à piscina.
انا بخير في الصباح الثاني ذهبت الى المسبح