"manhãs" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صباح
• الصباح
• صباحٍ
• الصباحات
• صباحا
• صباحي
• صبيحة
• الصباحية
• صباحات
• يومٍ عند السابعة و

Todas as manhãs, no regimento Ranger, cada Ranger — e são mais de 2000 — diz uma oração Ranger de seis estrofes.
كنت كل صباح في تلك السرية كل جندي .. كنا ما يقارب 2000 جندي نقول ستة مقاطع من مقاطع السرية

Mas é nisso que o presidente Tong, da República de Quiribáti tem de pensar, todas as manhãs, quando acorda.
ولكن هذا هو ما كان يستيقظ لأجله رئيس جمهورية كيريباتي، السيد تونغ و يفكر فيه كل صباح.

Então, todas a manhãs, quando o sol nasce, o choco volta a a dormir, enterra-se na areia, e tem uma bomba ligada ao seu ciclo circadiano.
الذي يحدث هو انه في كل صباح عند شروق الشمس يغمر الحبار نفسه بالرمل و يذهب للنوم ولديه مضخة متصلة بالإيقاع اليومي له

Todas as manhãs acordo sem um arranhão nem uma nódoa.
أستيقظ كل صباح بدون أي خدش، بدون أي جرح.

Era uma coisa chamada psicologia positiva, o motivo por que estou aqui hoje e a razão pela qual acordo todas as manhãs.
ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم

Devem apresentar-se todas as manhãs prontamente e em silêncio.
أنتم ستجتمعون بسرعة شديدة وبشكل صامت كل صباح

Agradeça a Deus que não, se não pertubava-me todas as manhãs.
الحمد لله انها لن تفعلها والا كانت ستزعجني بكل صباح

Tal como o paizinho põe na bebida todas as manhãs.
تماما مثل الذي يضعه أبي في شرابه كل صباح

Todas as manhãs, o trago ao pátio e, todas as manhãs, ele olha para tudo como se fosse a primeira vez.
في كلّ صباح أنزله إلى الساحة وفي كل صباح أراه ينظر إلى كل شيء فيها وكأنه يراه للمرة الأولى

Tem de recolher a tenda todas as manhãs para o caso de aparecerem os guardas florestais. Sim?
ستنزع الخيمة صباح كل يوم حتي لا يلاحظ حراس الغابة شيء أذا قاموا بدورة بحث

Sentia-o todas as manhãs ao fazer o pequeno-almoço ao meu marido.
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي

O meu pai estava triste porque não tinha uma mulher e passava todas as manhãs sozinho em casa.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

Anda cinco quilómetros até à escola todas as manhãs para estudar inglês.
انه يمشي 5 كيلومترات الى المدرسة كل صباح كي يدرس الانجليزية

Chego cedo todas as manhãs para poder regular o termóstato.
آتي هنا مبكراً كل صباح كي أضبط درجة الحرارة

Que tal aqueles condenados que nos olham pelos jornais todas as manhãs.
ماذا عن أولئك الهاربين الذين يقرأون عنا في الصحف كل صباح

Talvez o teu pai se tenha de embebedar todas as manhãs.
ربما كان والدك تُشاهده في حالة سُكر صباح كل يوم

Todas as manhãs perguntam a mesma coisa, e o café aparece sempre.
في كل صباح تسأل عن الفطور وفي كل صباح يأتي الفطور

Acordo todas as manhãs a desejar não conhecer a resposta aquela pergunta.
أستيقظ كلّ صباح متنياً لو أنّني لم أعرف إجابة هذا السؤال

Este é o sujeito com quem tomo café todas as manhãs.
هذا هو الرجل الذي أحضر من عنده قهوتي كلّ صباح.

Há uma crença entre o meu povo de que as manhãs trazem boas notícias.
وثمة اعتقاد بين أبناء شعبنا أن الصباح يجلب أنباء طيبة.

Em vez disso, corria 15 quilómetros todas as manhãs, desesperadamente...
ولكنّني أجري لـ 10 أميال كلّ صباحٍ بدافع اليأس

Nessas manhãs frias e soalheiras de Inverno em que ela tem a casa só para si,
تلك الصباحات الشتوية الباردة والمشمسة عندما تختلي بنفسها في المنزل

Vem à Sala 211 às 6:00... todas as manhãs durante esta semana e eu ensino-te.
تعالي إلى الغرفة 211 الساعة السادسة صباحا كل صباح من هذا الأسبوع ِوسأقوم بتدريسك

Na verdade sou mais cavalheiresco durante as manhãs.
ليس كذلك في الواقع إنه ليلي و صباحي أحياناً

Todas as manhãs, quando era criança, via milhares de homens descerem aquela rua para irem trabalhar no estaleiro naval.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

o café que seria o ideal para as manhãs com o propósito de aterrorizar o corpo com o seu sabor horrível.
تلك القهوة الصباحية المثالية التي يتمثل غرضها الوحيد في إيقاظكم بعنف بمذاقها المُـنبّه.

"Um dia, na mais brilhante das manhãs de verão, a ratinha mais nova ouviu uma pancada na porta da frente."
ذات يوم ، في ألمع " " صباحات الصيف سمعت الفأرة الصغيرة طرقة على " " الباب الأمامي

Ele vem aqui todas as manhãs às 7h15 para levar café.
يحضر كلّ يومٍ عند السابعة و الربع صباحاً لشراء القهوة.