"manhattan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مانهاتن
• منهاتن
• مانهاتين
• لمانهاتن
• بمنهاتن
• مانهتن
• لمنهاتن
• مانهاتان
• مانتهاتن

Manhattan ainda está abalada com outro relatório do esquivo Sombra.
الوميض، تيترنّحُ مانهاتن لحد الآن التقرير الآخر للظِلِّ المراوغِ

Quando um pobre homem enlouqueceu no centro de Manhattan.
عندما جن الرجل الفقيرَ في وسط مدينة مانهاتن.

Nem foram capazes de manter esta coisa fora de Manhattan.
لقد فشلت حتى فى إبقاء هذا المخلوق خارج مانهاتن

e matado três empregados de uma sapataria de Manhattan.
عندما قتل ثلاثة موظفين في مخزن أحذية مانهاتن

Não. Nós não somos nenhuns desgraçados. Nós somos pessoas de Manhattan.
نحن لسنا معتادون على الجسور و الأنفاق نحن من مانهاتن

Não obtemos autorização da FAA para pôr esses "pássaros" sobre Manhattan.
لا توافق وكالة الطيران على الإخلاء لهذه الطائرات فوق مانهاتن

Ele pode ter tido um êxito musical nos anos 90 mas não construiu metade dos prédios de Manhattan.
ربما كان لديه اغنية ضاربة في التسعينات لكنه لم يبني نصف المباني التي تملا سماء مانهاتن.

Nos edifícios prestigiosos da elite de Manhattan, às vezes a porta que abrimos pertence a outra pessoa.
في المباني المرموقة من النخبة في مانهاتن ، أحيانا نفتح الباب ينتمي إلى شخص آخر.

Garantiu-me que um segundo carregamento de fogo grego poderia estar a caminho de Manhattan em poucas horas.
ضمن لي شحنة ثانية من النار الأغريقية يمكن أن في طريقها إلى مانهاتن خلال ساعات

Porque fugiste para Manhattan num momento crítico para festar com alguma dançarina.
لأنك ذهبت إلى مانهاتن في تلك اللحظة لتستمع مع فتاة العرض

O Empire State Building fica na parte este de Manhattan.
''يقع برج ''إمباير ستايت ''في الجهة الشرقيّة لـ ''مانهاتن.

Soubemos que o próximo alvo de Killborn é aqui em Manhattan.
لدينا خبرية تقول أن عملية كيلبورن القادمة هنا في مانهاتن

Deixa Manhattan, conduz 30 milhas para parar em sua casa primeiro.
غادرت مانهاتن قدت لمسفة 30 ميلا لتتوقف عند بيتك اولا

Olha quem estava em Manhattan na manhã depois do assassinato da Adel.
أنظري من كان في مانهاتن في صباح . بعد مقتل أديل

Estamos a falar de um objecto que poderíamos esmagar até metade da área de Manhattan.
إنا نتكلم عن جسم نستطيع سحقه إلى نصف مساحة مانهاتن.

Na noite de 11 de junho de 2003, ele trepou até ao topo da vedação da ponte de Manhattan e saltou para as águas traiçoeiras do rio.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

O High Line é um viaduto ferroviário antigo que atravessa Manhattan ao longo de 2,5 km.
الهايلاين هو خط سكك حديد قديم مرتفع يمتد على طول ميل ونصف عبر مانهاتن.

É como a distância de Wall Street até à extremidade sul de Manhattan até à Rua 120ª talvez.
وهذا مثل من وول ستريت عند الحافة الجنوبية من مانهاتن حتى ربما الشارع 120.

Esta poder ser, o quê? Não sei, metade do tamanho de Manhattan.
قد يكون هذا، ماذا؟ أنا لا أعرف، نصف حجم مانهاتن.

A última secção será em volta dos pátios ferroviários, que é o maior local não urbanizado em Manhattan.
ومن ثم القسم الأخير سيلتف حول ساحة السكك الحديدية، والتي هي أكبر موقع متخلف في منهاتن.

Tomemos o exemplo de Manhattan, a ilha no centro de Nova Iorque.
خذ على سبيل المثال مانهاتين جزيرة في وسط نيويورك

Pensámos: "Seria possível planear a necessária proteção contra cheias em Manhattan "antes de esperarmos que ela feche, para ser embelezada?"
لذا فكرنا، هل يمكننا تصميم الحماية اللازمة من الفيضانات لمانهاتن دون الحاجة إلى الانتظار لهدمها قبل أن تصبح جيدة؟

Disse-me que, numa noite de 1969, um grupo de jovens "drag queens" negros e latinos defenderam-se da polícia num bar "gay" de Manhattan chamado Stonewall Inn, e como isso iniciou o movimento moderno pelos direitos dos "gays".
أخبرني أنه في ليلة من سنة 1969 قام جمع من الشباب السود ومتنكرون لاتينيون بزي نساء بصد الشرطة في حانة للمثليين بمنهاتن تسمى نُزِل ستونوول. وكيف أن ذلك أشعل شرارة حركة حقوق المثليين الحديثة.

Escreveste esta palavra semanas antes do NZT ter caído em Manhattan.
انت كتبت هذا قبل اسابيع من انتشار الـ ن.ز.ت بأسابيع في مانهتن

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
فتاة النميمة هنا المصدر الأول والوحيد لفضائح الطبقة الراقية لمنهاتن

Pertenço à Escola Mailor, de Manhattan.
أنا من مدرسة ميلور سكول في مانهاتان

Oh, não. Acho que já não estamos em Manhattan.
"يا الهى، لا اعتقد اننا مازلنا فى "مانتهاتن بعد الآن