"manicura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظافر
• الأظافر
• مانيكير
• أظافرها
• أظافري
• المناكير
• للأظافر
• اظافر
• المانيكير
• بأظافرك
• بأظافري
• اظافري
• أظافره
• صالون

Vou precisar de uma manicura e de um daiquiri depois disto.
سأحتاج لصبغ أظافر وشراب الروم بالليمون بعد هذا

Desculpe, era mesmo assim que faziam a manicura em 1789?
عذراً أهذه حقاً الطريقة التي كانوا يزينون بها أظافر القدمين في 1789؟

E o dinheiro compra coisas, como uma manicura e um ovo cozido.
والوقت يساوي مال، والمال يدفع ثمن أشياء كطلاء الأظافر والبيض المسلوق

Ia fazer uma manicura, pedicura e condicionar o cabelo.
كنت سأقوم بعمل مانيكير وباديكير وسأسوّي شعري.

Uma senhora estava a prestar mais atenção à manicura do que à condução.
سيددة ما كانت تعطي الكثير من الإهتمام لطلاء أظافرها بينما كانت تقود

A minha manicura obesa, está, literalmente, a tentar matar-me.
مدرّمةُ أظافري البدينة المقرفة تحاولُ قتلي فعليّاً.

A minha novidade de hoje é eu lembrar-me do nome da minha manicura.
الخبري الكبير اليوم هو انني اتذكر اسم من كان يعمل لي المناكير

Tem um emprego em que presta cuidados, massagista, cabeleireira, manicura treinadora pessoal.
ربما عملها يضعها في موضع يجعلها تعتني بالأخرين مثل المدلكة أو مزينة شعر أو أظافر أو مدربة خاصة

Diria que nunca foi à manicura.
برأيي انه لم يحصل من قبل على جلسة تدريم أظافر

- Fiz manicura uma vez!
، أنت كسرت واحد من أظافرك فعلتُ طلاء أظافر مرة واحدة ، فحسب مرة واحدة

Do melhor. É de primeira classe. Fizeram-me uma manicura.
إنه الأروع، إنه نادي درجة أولى لقد قمت بطلاء أظافر

A sério, quando andavas em fuga, parecia que andavas a fugir entre o cabeleireiro e a manicura.
عندما كنتِ مجرمة هاربة بدوتِ وكأنكِ كنتِ تتنقلين بين صالون تصفيف الشعر ومختص تجميل الأظافر

Muriel vive no Bronx e trabalha como manicura.
موريل تعيش في برونكس الآن وتعمل في محل لطلاء الأظافر

Dentes, cabelo, manicura, pedicura.
الأسنان , الشعر , مجمل الأظافر والعنايه بالأقدام واظافرها

Não há manicura que disfarce essas mãos de campónia.
لا يمكن حتى ل مانيكير أن يصلح تلك الأيدي كأنها أيدي فلاحين

Ela tratava das próprias unhas. Esperaria manicura de uma mulher troféu.
إنها تلمع أظافرها أتوقع ملمع أظاقر للزوجة المدللة

Já fiz uma marcação numa agência de adopção, que era mesmo ao lado da minha manicura.
لقد حجزت موعدا مع وكالة تبني والتي صادفت أن تكون بالقرب من المكان الذي أجمل أظافري عنده

Por amor de Deus, ela até fez uma manicura.
تعلمين ، أنها تضع المناكير عندما تنتهي من ذلك

Se quer uma manicura que é suave para a mulher e para o homem meio-larilas, ligue às Unhas Joy.
ان كنتم تبحثون عن تدريم للأظافر بسعر معقول لطيف كفايةً للنساء ورجولي كفايةً لنصف منحرف

Ele pode ir lá fazer manicura, se é esse o problema.
يمكن ان يحصل على طلاء اظافر ان كان هذا المشكل

A manicura dela. Não coincide com a pedicura.
المانيكير لا تتطابق مع الباديكير المانيكير الصبغ على اظافر اليد و الباديكير الصبغ على اظافر القدم

Não pode estar com vergonha da manicura.
لا يمكن ان تكون محرجا من العناية بأظافرك

Desculpa, não posso porque acabei de fazer uma manicura de 150 dólares. Palmeiras prateadas.
آسفة لا أستطيع لقد دفعت تواً 150 دولار للعناية بأظافري

Podemos acabar isto? Estou cheia de fome. E gostava de ir à manicura antes da entrevista de logo na televisão.
ايمكننا ان ننهي الامر وحسب , انا اتضور جوعا واريد ان انهي تجميل اظافري قبل تلك

Não, olhe para as unhas dele, foi à manicura.
كلاّ، انظر إلى أظافره... لقد قام بتدريم.

Bem, a vítima estava no salão de manicura antes de morrer.
حسناً، نعرف أن ضحيتنا كان في صالون تجميل قبل وفاته