"manipular-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتلاعب
• تتلاعب
• أتلاعب
• التلاعب بك
• يتلاعبُ

- Não sei o que se passa, mas não sou eu. Randy, não o oiças, ele está a tentar manipular-te.
‫لا أعرف ما الذي يحدث لكنه ليس أنا ‫لا تستمع إليه يا راندي إنه يتلاعب بك

Tens de dizer ao Will Schuester como ele te faz sentir, e num local público, para que não possa escapar nem manipular-te.
عليكي أن تجعلي ويل شيستر يعلم كيف جعلكي تشعرين و في مكان عام حتى لا يستطيع الهرب و هو لن يتلاعب بكي

A tua irmã está a manipular-te. Não vás ter com ela sempre que telefona.
تعرفين أختك، إنها تتلاعب بكِ فقط لستِ مضطرةً للذهاب إليها في كل مرةٍ تتصل بك

Ela está a manipular-te. Só quer casar com um médico,
إنها تتلاعب بك لقدكانتتريدالزواجمندكتور فحسب...

Mas como posso estar a manipular-te se nem sei que estou a manipular-te?
لكن كيف لي أن أعلم بأني أتلاعب بك إن لم أكن أعلم أنني متلاعبة ؟

Ninguém está a tentar manipular-te, tu é que foste longe demais!
لا تكن سخيفاً أرجوك. لا أحد يحاول التلاعب بك. أنت تجاوزت حدودك فحسب.

Ele está a manipular-te desde que aqui chegou.
إنّه يتلاعبُ بكِ منذُ وصلَ هنا

Vai castigar-te, manipular-te da maneira que vê o Mundo, e leva-te.
سوف يعاقبكما، سوف يتلاعب بالطريقة التي تريا بها العالم، وبعدها سوف يأخذكما.

Talvez ele tente falar contigo, convencer-te, manipular-te.
ربما يحاول التحدث معك، يُقنعُكَ يتلاعب بكَ

O tipo está ligado ao teu pai e estava a manipular-te.
هذا الرجل له علاقة بوالدك وكان يتلاعب بك

Ele reparou no teu feitio e agora está a manipular-te.
انه يرى حدة مزاجك وهو يتلاعب بك

Está a manipular-te como sempre.
إنّه يتلاعب بك مثلما يفعل دائمًا.

Não acredito que vais deixar este hipócrita estúpido manipular-te com conversa de malucos sobre vampiros!
لا أستطيع أن أتخيل أنك تنوي أن تسمح لهذا المغرور الأخرق أن يتلاعب بك مع كلامه المجنون حول مصاصي الدماء!

Tens a certeza que ela não está a manipular-te?
هل أنت واثق أنها لا تتلاعب بك.

Tens a certeza que ela não está a manipular-te?
هل أنت واثق أنها لـاـ تتلاعب بك.

Ela está a manipular-te. É isso que faz a Negra.
إنّها تتلاعب بك وهذا ديدن القاتم

Não a deixes manipular-te mais.
لا تتدعها تتلاعب بك بعد الان

Acho que se tivesse a manipular-te, serias suficientemente inteligente para perceber.
أعتقد إنّني إذا كنت أتلاعب بك، فستكون ذكيًا كفاية لتدرك ذلك.

Não estou a manipular-te. Desta vez, não.
لستُ أتلاعب بك، ليس هذه المره

-Achas que estou a manipular-te?
-تظنّ حقاً بأنني أتلاعب بك؟

Para poder manipular-te e ganhar a tua confiança.
حتى يستطيع التلاعب بك حتى يستطيع اكتساب ثقتك

Sabes o quanto quero acreditar nisso, mas o Charles não fez nada desde que voltámos a não ser mentir e manipular-te.
اعلم كم تريدين تصديق ذلك لكن تشارلز لم يفعل شيء لجعلنا نعود سوياً فقط الكذب و التلاعب بك

Creio que ele só tentará manipular-te a ti.
أيها القبطان، أعتقد بأنه سيحاول التلاعب بك وحسب

O Percy estava a manipular-te.
"بيرسي)، كان يتلاعبُ بكِ)"