"manobrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المناورة
• يناور
• مناورة

manobrar o Spyfish é simples com o controlo remoto sem fios.
المناورة بالسباي فيش سهلة جدًا وذلك بفضل جهاز التحكم اللاسلكي.

Estou a falar sobre manobrar dentro do campo, não em atravessá-lo.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

Se fosse maior ou mais pesada, seria impossível de manobrar.
أعني, أي سفينة أم أكبر تصبح المناورة بها مستحيلة

Assim não podemos emergir, não podemos manobrar...
لا يوجد ما يستطيع أن يرفعنا إلى السطح لا نستطيع المناورة نحن لا نستطيع تنظيم العمل

Para vencer temos que manobrar e agarrar o adversário de surpresa.
للفوز، على المرء أن يناور ليتغلب على الخصم الغافل

É preciso manobrar através desta trincheira... e sobrevoar a superfície, até este ponto.
يتطلب الأمر مناورة مستقيمةِ أسفل هذا الخندق و يزيل سطح هذه النقطة

Espaço suficiente para a carrinha manobrar com segurança diante do autocarro.
حسنا , هذا يكفي الغرفة وافرة ل بيك اب على المناورة بأمان في مقدمة الحافلة.

Mas assim tão perto, não teremos energia suficiente nos motores para manobrar.
في هذا القرّب , نحن لن نكون قادرين الى المناورة بطاقة المحرك

Como te conformas que eu tenha conseguido manobrar sem ser apanhado durante todos estes anos?
وكيف تفسر قدرتي على المناورة من دون أن ينكشف أمري طوال هذه السنوات؟

Com o dano que o mastro principal sofreu, não consigo manobrar a traseira suficientemente rápido para ser eficaz.
مع الضرر الواقع بالمعدات، لا يمكنني المناورة بسرعة كافية لتكون مجدية

Não temos espaço para manobrar.
لا مجال لنا في المناورة معهم بداخلهذهالوديان...

Precisas de um carro leve para poderes manobrar mais depressa do que o teu alvo.
حتي يمكنك المناورة أسرع من هدفك

Alguém que sabe manobrar no sector financeiro.
شخص يعرف كيفية المناورة بالقسم المالي

Bem, se eles não conseguem manobrar...
.. حسناً، إذا لا يستطيعون المناورة

- Não consigo manobrar!
لا فائدة, لا أستطيع المناورة

Muito espaço para manobrar.
مساحة واسعة تمكنه من المناورة

1º Pelotão Companhia Delta, serão a companhia de reserva e manobrar apoio ao 1º Pelotão.
مجموعة (دلتا) للفصيلة الأولى ، ستقدم الإحتياطي و المناورة دعما للفصيلة الأولى

- É mais fácil de manobrar.
-أكثر قدرة على المناورة

E a decadência urbana em Detroit dá-lhe muito espaço para manobrar.
و حجم التدهور المدني في ديترويت يمنحه الكثير من المجال كي يناور

Podem ser vitais para manobrar as nossas forças bem no meio dos sectores Separatistas remotos.
يمكن ان يبرهن شئ حيوي فى مناورة قواتنا فى قطاعات الانفصاليين المتحركة