"mansão do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصر
• لقصر

Ninguém à vontade numa mansão do tamanho do meu bairro escolhe participar em qualquer tipo de trabalho.
لا احد مرتاح في قصر بحجم حارتي. اختار ان يعمل عمل شخصي من أي نوع.

Mas à medida que a poeira assenta sobre as ruínas da mansão do Casanova... a dúvida persiste:
وبينما ينقشع الغبار عن ركام قصر كزانوفا يبقى السؤال

Não faria diferença se morasses na mansão do governador.
حتى إن سكنت فى قصر الحاكم فذلك لا يشكل فرقاً

E assim decidi criar um enlace entre vocês e a mansão do governador.
و لهذا قررتُ إنشاء اتصال بينكُم و بينَ قصر الحاكِم

- Delta, a mansão do Tapia. - Bravo, a doca do Dixie.
قصر تابيا, دلتا مرفأ قارب رجل الديكسي, جيد

Ela trazendo os votos latinos, é como se já estivesses na mansão do Governador.
عندما تجلب لك أصوات الشعب الأمريكي اللاتيني ستقترب أكثر من قصر الحكم

Quando penso na tua cara na mansão do governador, só quero morrer.
عندما أفكر في تعابير وجهكِ في ذلك الوقت في قصر الحكومة , فأني أتمنى الموت لي

Tu estás a tentar ver-te livre de mim, por causa do que aconteceu na mansão do governador, mesmo depois de te ter dito que não tinha nada a ver com isso, mas tu não acreditas em mim.
بسبب ماحدث في قصر الحكومة وأخبرتك بأن ليسَ لدي أي علاقةً بذلك لكن أنت ترفض أن تصدقني

Independentemente do que aconteceu na mansão do governador, ambos sabemos que eu sei quem és e o que és.
وخلاف ماحدث في قصر الحكومة فأنا وأنت كلآنا نعلم بأني أعلم حقيقتك وماأنت علية

Portanto, estou finalmente na mansão do governador, que é muito imponente.
أنا في قصر الحاكم أخيراً، ويبدو فخماً قليلاً.

O motorista vai levar-me à mansão do Governador.
أتريد أن تذهب في جولة؟ معي سائق سيوصلني إلى قصر العمدة

Com licença. Não é aquele que parou o atirador na mansão do Mayor?
معذرةً ، ألست هذا الرجل الذي أوقف هذا الرجل المسلح في قصر المحافظ ؟

Vamos agora em directo até à Tricia Takanawa, que está à porta da mansão do mayor.
نحن الآن نذهب على الهواء إلى تريشيا تاكاناوا التي هي خارج قصر العمدة

Tom, estou do lado de fora da mansão do mayor, onde, contra os desejos dos seus advogados, o mayor concordou com uma conferência de imprensa improvisada.
, توم , أنا أقف خارج قصر العمدة , حيث , ضد رغبات محاميه حيث العمدة وافق على مؤتمر صحفي مرتجل

Agora parece que esse improvável caso é a jogada do teu pai para a mansão do governador.
الآن يبدو أن هذه الحالة المستبعدة هي مسرحية أبوك في قصر الحاكم

Esse nome estará por toda a mansão do governador.
هذه من أجل أخذ اللقب طوال الطريق الى قصر المحافظ

O Billy Chambers na mansão do Governador há duas horas.
بيللي تشامبرز في قصر الحاكم، منذ ساعتين.

Como informamos a imprensa, por causa do ataque sem precendente à mansão do governador, ele foi levado para um local não revelado.
كما ورد بالتصريح الصحفي آنفاً، في أعقاب هجوم إرهابي مباغت على قصر الحاكم، فقد تم نقله إلى موقع آمن غير معلن.

Ela soube de uso de drogas, na mansão do Governador no primeiro mandato.
لديها مصدر يدعي وجود تعاطي مخدرات في قصر حاكم كاليفورنيا خلال أول فترة للحكم لك

Não fazem ideia de que estou viva e a viver na mansão do governador.
ليست لديهم فكرة انا على قيد الحياة وبصحة جيدة ويعيش في قصر سيدهم و,

Vou ao mansão do Feiticeiro, ver o que consigo encontrar.
سأذهب لقصر المشعوذ وأرى ما يمكن أنْ أجده