"mansões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصور
• القصور
• منازل
• قصورهم
• البيوت

Amsterdão estava repleta de mercadores e comerciantes abastados e competentes que exibiam a sua prosperidade, vivendo em mansões rodeadas de jardins floridos.
وبذلك كانت أمستردام مليئة بالتجار الأغنياء والأثرياء الذين أظهروا ثراءهم بالعيش في قصور محاطة بحدائق من الزهور.

mansões, Malibu, piscinas, limousines.
قصور فخمة و تزلج على الماء مسابح و سيارات ليموزين

Não. Eu não tenho nada contra pessoas que moram em mansões enormes.
لا ، ليس لديّ أي شئ ضد الأشخاص الذين يعيشون في قصور ضخمة

Ouvi que é uma das maiores mansões do país e imbatível em beleza.
أنها واحدة من أكبر القصور فى البلاد ولا يمكنك إنكار جمالها

Devem viver numa barraca no meio de todas estas mansões!
من المحتمل بأنهم يقطنون في كوخ بين كل هذه القصور

Tenho um farol, dois hotéis, sete mansões uma pertence ao Parque Natural, outra á Corporação Nick Xero...
يوجد منارة، فندقان سبعة منازل عقارية تملك دائرة المتنزهات وحدا منها واخر تملكة شركة نيك زيرو

Os ricos estão a salvo, nas suas mansões e condomínios, mas os americanos comuns têm de se defender sozinhos, sem saberem quando o próximo jihadista atacará.
الأثرياء آمنون في قصورهم ومجتمعاتهم المسورة ولكن الشعب العام بقي يدافع عن نفسه

Deram parte de um assassinato numa destas grandes mansões.
جريمة قتل تم الإبلاغ عنها من إحدى تلك البيوت الكبيرة جدا.

As pessoas já não querem mansões, mesmo se as podem pagar.
لم يعد يريد الناس قصور ضخمة حتى لو يستطيعون دفع تكاليف إدارتها

Jesus disse, "O Reino de Deus está dentro de ti e à tua volta, não em mansões de madeira e pedra."
يسوع قال, السّماء داخلك و أيي حولك, ليس في قصور الخشب و الحجر ."

As casas, aqui, são autênticas mansões.
ان هذا المكان مكان قصور ملاين الدولارات

Bem-vindos a mais um episódio de "Padz", onde entramos nas mansões das jovens celebridades.
أهلا بكم في حلقة أخرى من برنامج " بادز حيث نذهب إلى قصور الفنانين المثيرين

E temos mansões cheias de armários.
ونحن لدينا قصور الكامل من الحجرات.

Tem mansões por todo o mundo.
لديه قصور في كلّ أنحاء العالم.

"Há mansões em casa do meu pai. Se assim não fosse, eu vos diria."
"في ملكوت أبي قصور وافرة، لو هذا غير صحيح، لأخبرتك"

E eu desenho mansões, e depois vivo lá.
بالنسبة لي, أنا أصمم القصور ثم أعيش فيها

Grutas subterrâneas e mansões antigas assustadoras são dramáticas, mas uma casa de barco no recife é mais fácil de encontrar.
.كهوف تحت الأرض مخيفة القصور القديمة مثيرة لكن منزل للقارب على الأطراف أسهل للإيجاد

Onde as mansões são chamadas de "casas de campo".
حيث القصور تسمى "بيوت" وان السكر على قارب

Às vezes, em mansões, onde toda a gente tem direito a um quarto próprio, mas não há internet sem fios; outras vezes, em comunas punks, a dormir no chão do mesmo quarto, sem casa de banho mas com internet sem fios, o que é obviamente melhor.
في القصور حيث يحصل الجميع افراد فرقتي على غرفة خاصة بهم ولكن لا يوجد اتصال لاسلكي، و في الاماكن المفلسة، الجميع على الارض في غرفة واحدة بلا مرحاض ولكن مع اتصال لاسلكي، هذا يجعله الخيار الأفضل.

Nós ficamos famosos, enriquecemos e vamos comprar umas mansões.
كلنا سوف نحصل على الثروة ونذهب لشراء منازل كبيرة في شرشير

Nas suas mansões deles onde as prostitutas vão lá ter.
في قصورهم حيث تأتي المومسات لك.

É anunciado na TV por aquele ricaço das mansões e iates.
من ذلك الرجل فى التلفزيون المليونير ... بكلّ البيوت واليخوت